Global Growth and Localization (Maternity Leave Replacement)

3 weeks, 1 day ago
Full-time
Senior
Marketing and Growth
Cato Networks

Cato Networks

Cato Networks is the world's leading single vendor SASE platform that converges SD WAN, security, global backbone, and remote access into a global cloud-native service. Their robust platform optimizes and secures application access for all users and lo...

Diversified Telecommunication Services
251-1K
Founded 2015
$770M raised

Description

  • Manage and lead Cato’s global localization strategy.
  • Own the end-to-end global localization process, from detailed planning through execution.
  • Use project management and translation management tools, systems, and agencies to deliver localization work.
  • Own all non-English marketing collateral and coordinate with internal marketing teams to support SEO best practices.
  • Define, track, optimize, and report on localization KPIs to maximize delivery and ROI.
  • Serve as the main point of contact for international vendors, including translators, local ad agencies, and subject-matter experts.
  • Manage budgets and ensure delivery timelines are met for localization projects.
  • Share upcoming localized content with local and regional teams, assess needs, and adjust schedules accordingly.
  • Evaluate and select technologies that improve the efficiency, time, and cost effectiveness of localization and linguistic workflows.

Requirements

  • Direct experience with localization management platforms (LSPs/TMS) such as Smartling, Lokalise, Phrase, Transifex, or similar is preferred.
  • Hands-on experience managing multilingual CMS environments such as WordPress, Contentful, or Adobe Experience Manager.
  • Familiarity with website localization workflows, including SEO localization, hreflang implementation, and regional UX considerations.
  • Experience with AI-powered translation and localization tools, including MT engines like DeepL and Google Translate, and LLM-based workflows is a plus.
  • Strong cross-functional collaboration skills and vendor management skills.
  • Excellent written and verbal communication skills.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Castilian Spanish Translation & Localization Specialist

Blueprint Technologies 251-1K Internet Software & Services

Blueprint is hiring a Castilian Spanish Games Translation & Localization Specialist to support gaming-related translation work for customer-facing materials and releases in a remote U.S. role.

Android Game Design iOS macOS
1 day, 9 hours ago

Arabic Language Manager - MENA Remote

OKX 1K-5K Diversified Financial Services

OKX is seeking an experienced Arabic Language Manager to lead the end-to-end Arabic user experience for its crypto products, ensuring localized content, UX, and product readiness for Arabic-speaking markets.

Blockchain Content Marketing LLM SEO
1 day, 11 hours ago

Life Sciences & Marketing/UI French Linguist

Welo Global Professional Services

Welocalize is hiring a French Linguist to handle English-to-French-France marketing/UI and life sciences localization work, provide linguistic lead support, and help maintain high-quality language standards across assigned projects.

JIRA
1 day, 22 hours ago

US English Content Localizer & Proofreader

Persado 251-1K Media

Persado is hiring a freelance US English Content Localizer & Proofreader to support regulated-industry marketing campaigns by refining client content for brand voice, compliance, and the US market.

Copywriting HTML
1 week, 3 days ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers