RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Freelance Senior Linguist-Marketing & Life Sciences-Zulu (South Africa)

3 weeks, 4 days ago
Remote
Freelance
Junior
Translator
Technical Writing and Documentation
JIRA
Apply Now
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised
View All Jobs 378

Description

  • Translate and copy edit content in investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help, and UI subject areas.
  • Collaborate as part of a freelance language expert team across multiple accounts and programs.
  • Deliver localization and adaptation work for client content in the target language.
  • Review and apply quality assurance standards to translated content.
  • Use CAT tools and related workflow systems to complete assignments.
  • Work with multilingual content transformation tasks as needed across assigned programs.

Requirements

  • Minimum 3 years of experience translating or copy editing content in the specified subject areas or verticals.
  • Professional-level understanding of English (US/GB).
  • Native-level expertise in Zulu with a strong understanding of cultural nuances.
  • Experience using CAT tools such as XTM, Phrase, Trados, Jira, and Smartling.
  • Working knowledge of MS Office applications, including MS Word and MS Excel.
  • Translation degree preferred, or 3 years of translation experience if holding another degree, or 5 years of translation experience without a degree.
  • Ability to work remotely with a freelance arrangement.
  • Experience with marketing, help, or UI content is relevant.
  • Experience in life sciences content is required or strongly preferred.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Keywords Studios

Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC

Keywords Studios 10K-50K Internet Software & Services

Keywords Studios is seeking freelance subtitle translation and localization specialists for future remote opportunities supporting film, TV, streaming, and game content across its global entertainment services network.

Anywhere Freelance Mid Level QA Engineer Translator
1 hour, 35 minutes ago
Acclaro

Language Lead | English - Chinese (Simplified) - IT/Software Localization

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking an experienced Language Lead to manage English-to-Chinese (Simplified) localization for IT and software content, ensuring high-quality delivery across global projects.

United Kingdom Indonesia Malaysia Singapore Taiwan Thailand Lead Translator
3 hours, 58 minutes ago
Acclaro

Creative Translators & Transcreators located in EU | Finnish into English (US)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a remote Creative Marketing Translator & Transcreator to adapt Finnish marketing, entertainment, and multimedia content into English for global audiences.

Anywhere United Kingdom Mid Level Content Writer Translator
1 day, 1 hour ago
Welo Global

German to Spanish Product Linguist - Remote

Welo Global Professional Services

Welocalize is seeking a remote German-to-Spanish Product Linguist to localize automotive and technical content for Spanish-speaking users as part of its Language Quality Program.

Anywhere Germany Freelance Senior Translator
$0k-$0k
1 day, 9 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers