RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Spanish (Spain) Quality Control Specialist - Project Lyra

3 weeks, 1 day ago
Spain
Freelance
Mid Level
Linguist
Artificial Intelligence and Machine Learning
LLM
Apply Now
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997
View All Jobs 423

Description

  • Review AI-generated text for linguistic accuracy, grammar, and cultural appropriateness.
  • Identify language issues and provide high-quality rewritten responses.
  • Create natural prompts and responses in Spanish for conversational datasets.
  • Perform preference ranking, grammaticality checks, and text improvement tasks.
  • Provide clear, constructive feedback on language outputs.
  • Collaborate with global teams to improve AI language model quality and performance.

Requirements

  • Strong academic or professional background in linguistics.
  • Native or professional proficiency in Spanish (Spain) with excellent written communication skills.
  • Deep understanding of Spanish grammar, linguistic structures, and cultural nuances.
  • Experience in language review, evaluation, or similar work.
  • Comfort working with structured language evaluation and prompt-response tasks.
  • Strong attention to detail and ability to provide clear, constructive feedback.

Benefits

  • $33 USD per hour.
  • Flexible schedule of approximately 20 hours per week.
  • Fully remote freelance contract based in Spain.
  • Four-week project beginning ASAP.
  • Optional AI and large language model workshops; no coding required.
  • Access to a global contributor community with guidance and support.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Omilia

Computational Linguist / Language Engineer

Omilia 251-1K IT Services

Omilia is seeking a Computational Linguist to help develop and improve production conversational AI and voice solutions for quick-service restaurants worldwide.

Greece Full-time Junior Linguist
Bash GitLab Java JIRA Machine Learning NLP Python SQL
2 days, 23 hours ago
Acclaro

English to Turkish MTPE & AI Translation Evaluator (Software Localization)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a freelance English-to-Turkish MT/LLM evaluator to assess and improve AI-generated software, cloud, SaaS, and IT localization for global technology projects.

United States Canada Latin America Freelance Senior AI (Artificial Intelligence) Linguist
2 weeks, 4 days ago
Aspenview Technology Partners

Language Data Analyst (German)

Aspenview Technology Partners Internet Software & Services

AspenView Technology Partners is seeking a German-speaking Data Analyst for a fully remote, eight-month contract supporting a client’s global product expansion through multilingual data quality analysis, taxonomy translation, and parser development.

Germany Contract Mid Level Data Analyst Linguist
Machine Learning Python SQL
2 weeks, 6 days ago
TSMG

AI Text Validation Specialist (Hindi language)

TSMG Professional Services

TSMG is seeking contributors for an AI language project that improves speech recognition by formatting AI-generated transcripts into natural, readable display text.

India Full-time Entry Level Data Annotator Linguist
4 weeks, 2 days ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers