Portuguese (Portugal) Translation Quality Reviewer

3 hours, 54 minutes ago
Freelance
Mid Level
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Conduct second-pass quality reviews to ensure linguistic accuracy and consistency across batches.
  • Validate and calibrate severity assessments to align with quality standards.
  • Identify systemic machine translation issues such as recurring error patterns, tone mismatches, and terminology inconsistencies.
  • Provide high-level qualitative feedback for final quality reporting and continuous improvement.
  • Review and refine Portuguese (Portugal) customer service content to improve clarity and naturalness.
  • Ensure translated materials align with project guidelines and quality expectations.

Requirements

  • Native proficiency in Portuguese (Portugal) and strong English skills.
  • Experience in linguistic quality review, machine translation evaluation, or localization quality assurance.
  • Strong familiarity with linguistic QA frameworks and error classification.
  • Excellent attention to detail and a quality-focused, analytical mindset.
  • Ability to work independently and provide clear, actionable quality feedback.
  • Experience working on intermittent, ad hoc projects is beneficial.
  • Familiarity with customer service content is preferred.

Benefits

  • Hourly rate of $21.26.
  • Remote freelance work.
  • Ongoing project with intermittent assignments throughout the year.
  • Work available on an ad hoc basis depending on client needs.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Freelance Subtitling Linguists for Kazakh

Pixelogic Media 1K-5K Media

Pixelogic Media Partners is seeking experienced Kazakh subtitling translators and QCers to support end-to-end localization projects for global entertainment clients in a fast-paced APAC environment.

4 hours, 9 minutes ago

Language Expert for Norwegian

Omilia 251-1K IT Services

A remote freelance Norwegian language expert is needed to review transcribed data, support linguistic analysis, and help develop transcription guidelines for a 3–4 month part-time project.

5 hours, 24 minutes ago

Persian Speakers — Contribute to AI Translation Evaluation!

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

CrowdGen is hiring Persian speakers for a remote, project-based AI translation evaluation role focused on reviewing and rating short informal translated texts.

1 day, 4 hours ago

Freelance Translators | Basque (Euskara) for Technical domain

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a remote Basque (Euskara) freelance linguist to translate technical content from English into Basque for localization projects across multiple industries.

1 day, 4 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers