Freelance Subtitling Linguists for Kazakh

2 months, 1 week ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Pixelogic Media

Pixelogic Media

Pixelogic Media provides comprehensive media services, including localization, post-production, and distribution solutions, to filmmakers and content creators, ensuring their stories reach global audiences in various languages and formats.

Media
1K-5K
Founded 2016

Description

  • Create and quality-check SDH subtitle files using Pixelogic’s proprietary cloud-based subtitling software.
  • Use the in-house glossary tool to maintain consistency across products.
  • Follow client style guide specifications when translating, proofreading, and reviewing subtitles.
  • Handle rejections and make corrections in subtitle files as needed.
  • Stay current with industry trends and adapt to evolving client requirements.
  • Maintain confidentiality when working with sensitive content.
  • Collaborate as part of a team managing changing priorities and workloads.

Requirements

  • Native speaker of Kazakh with a strong command of English.
  • At least 2 years of experience in subtitling translation and/or proofreading.
  • Familiarity with additional languages is a plus.
  • Exceptional attention to detail and a strong commitment to accuracy.
  • Proven ability to meet tight deadlines with flexibility in working hours.
  • Experience adhering to technical guidelines and style guides across diverse client content.
  • Flexible attitude and ability to adapt quickly in a fast-paced environment.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Spanish (Spain)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a remote freelance creative marketing translator and transcreator to adapt marketing, entertainment, and multimedia content for Spanish (Spain) audiences.

14 hours, 31 minutes ago

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | Danish

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is hiring a remote freelance English-to-Danish creative marketing translator and transcreator to adapt marketing, entertainment, and multimedia content for local audiences.

1 day, 14 hours ago

Freelance Creative Marketing Translators & Transcreators | French (France)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a freelance creative marketing translator and transcreator to adapt marketing, entertainment, and multimedia content for French-speaking audiences in a remote U.S.-based role.

1 day, 15 hours ago

Transcription Specialist -- Spanish (Latin America)

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

CrowdGen is seeking a Transcription Specialist to transcribe Spanish audio for AI speech recognition and language model development.

1 day, 15 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers