RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Non-Linguistic Quality Control Specialists (Latam)

3 days, 14 hours ago
Argentina, Latin America
Part-time
Junior
QA Engineer
Quality Assurance and Testing
Apply Now
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997
View All Jobs 547

Description

  • Perform quality control on translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
  • Review clinical and regulatory documents such as medical reports, protocols, synopses, informed consent forms, study reports, SmPCs, and PILs.
  • Review pharmacovigilance documents such as SAE/AE, PSURs, SUSARs, ICSRs, DSURs, and RMPs.
  • Use CAT tools to run QC checks for accuracy and consistency, with XTM preferred.
  • Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and adherence to source instructions.
  • Support QC of non-editable or handwritten source files and verify formatting after conversion.
  • Self-assign work based on availability and meet urgent turnaround times.
  • Handle high-volume work across many small files and document discrepancies.
  • Collaborate with project managers and escalate risks promptly.

Requirements

  • Mandatory experience with CAT tools such as XTM, Trados, MemoQ, Phrase, or similar tools.
  • Experience with QA tools such as Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA.
  • Experience using Track Changes in Microsoft Word.
  • Minimum 6 months of experience as a Language QA specialist in localization.
  • Advanced English level, minimum C1.
  • Availability of 4–5 hours per day.
  • Willingness to work weekends and bank holidays.
  • Ability to meet urgent turnaround times of 12–24 hours and manage many small files.
  • Willingness to complete the QC test and follow staged onboarding.
  • Experience in a similar QC role at an LSP is a strong plus.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Litify

QA Engineer

Litify 51-250 Specialized Consumer Services

Litify is seeking a QA Engineer to own end-to-end quality for its Salesforce-based legal software within an agile Product & Engineering squad.

United States Full-time Mid Level QA Engineer
$100k-$110k
Agile CI/CD Cypress JIRA Playwright Salesforce Scrum Selenium
13 hours, 35 minutes ago
OLIVER

French Post-Editor | Technology Company

OLIVER 1K-5K Media

French Post-Editor for an iconic tech company, supporting AI technology development by post-editing and quality-evaluating French marketing and product content for a global technology brand.

Anywhere Freelance Mid Level Localization Specialist Technical Writer
Machine Learning
14 hours, 20 minutes ago
OLIVER

Copy Editor

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is hiring a Remote Copy Editor in Canada to review, edit, and approve studio content for multiple institutions, ensuring editorial accuracy, compliance, and search visibility across regulated marketing materials.

Canada Full-time Mid Level Content Writer Technical Writer
$81k-$90k
SEO
14 hours, 35 minutes ago
Paradigm

Customer Support Specialist - MerusCase

Paradigm 51-250 Internet Software & Services

MerusCase is hiring a Customer Support Specialist to support legal tech customers, guide onboarding, resolve issues, and help drive retention and positive client outcomes.

United States Full-time Junior Customer Support Technical Writer
1 day, 13 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers