Hydrus - Session Director - Spanish (Spain) - V2

7 hours, 28 minutes ago
Freelance
Mid Level
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Direct voice contributors through scripted scenarios and coach natural, conversational delivery.
  • Establish scene context and improvise dialogue or narrative content to keep sessions flowing.
  • Adapt scripts for natural phrasing and regional or dialect authenticity.
  • Monitor and correct microphone technique, pacing, clarity, levels, and background noise in real time.
  • Manage session pacing and recording targets while maintaining performance quality.
  • Document adjustments and retakes in organized session notes.
  • Create a supportive environment for contributors with varying levels of voice experience.

Requirements

  • Native fluency in the required language and dialect, with strong command of colloquial phrasing.
  • Experience directing, coaching, or producing voice or audio talent, including voice direction, podcast production, dubbing/ADR, theater direction, or casting direction.
  • Ability to provide clear, specific, actionable performance direction.
  • Strong knowledge of basic recording and microphone technique, including proximity, plosives, room noise, and levels.
  • Ability to improvise and adjust scripted material during live sessions.
  • Excellent interpersonal skills and ability to build rapport with performers.
  • Background in improv, theater direction, or acting coaching preferred.
  • Experience directing non-professional or first-time voice talent preferred.
  • Familiarity with DAWs or recording software such as Pro Tools, Adobe Audition, or Reaper preferred.
  • Approximately 8 hours of calibration plus two recording sessions of about 4 hours each per participant.

Benefits

  • Fully remote freelance work with flexible scheduling and contribution levels.
  • Project-based opportunities with autonomy over when and how much to work.
  • Optional AI and large language model workshops with no coding required.
  • Access to a global contributor community with responsive support.
  • Opportunity to contribute to AI systems and expand professional skills.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Professional Learning Specialist, Central (Phoenix)

IXL Learning 1K-5K Diversified Consumer Services

IXL Learning is seeking a remote Professional Learning Specialist in the greater Phoenix area to help K–12 educators implement IXL through professional development, events, and instructional support.

CRM
7 hours, 13 minutes ago

Training Officer, Program of Initial Resettlement - 2025868

World Relief 1K-5K Family Services

World Relief is seeking a training and communications professional to strengthen initial resettlement programming across its U.S. network through cultural orientations, technical assistance, peer learning, and coordinated training.

Asana Microsoft Dynamics 365
7 hours, 43 minutes ago

Provider Success & Training Specialist

Cohere Health 251-1K Insurance

Cohere Health is hiring a Client Training Specialist to develop and deliver training that helps client RN and MD reviewer teams efficiently manage queues and workflows on its healthcare technology platform.

JIRA Monday.com
7 hours, 58 minutes ago

Associate II, Training - Ops Performance Enablement

Protective Life 1K-5K Insurance

Protective is seeking an Associate II, Training to support its Employee Readiness team by designing and delivering onboarding, upskilling, and performance-readiness programs for associates across Claims, Customer Support, and Dealer Services.

Power BI
8 hours, 13 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers