German into Japanese Patent Translators

1 day, 8 hours ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Translate patent-related content from German into Japanese while preserving the original meaning.
  • Proofread patent translations to ensure accuracy and readability for the target audience.
  • Adapt translated content to meet the client's style and adequacy requirements.
  • Work on patent content in the fields of Electricity and Computer Science.
  • Use the XTM CAT tool for translation tasks.
  • Communicate effectively in English with the project team.

Requirements

  • Native-level fluency in Japanese.
  • Experience translating patents from German into Japanese.
  • Minimum of 2 years' experience translating and reviewing content in patent fields.
  • Strong experience translating and proofreading patents in Electricity and Computer Science.
  • Effective and proficient communication in English.
  • Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
  • Immediate availability for an ASAP project start.
  • Freelance work arrangement.
  • Experience using XTM CAT tool (preferred or relevant to the role).

Benefits

  • Remote work arrangement.
  • Freelance opportunity.
  • Immediate project start/ASAP availability.
  • Opportunity to work on global multilingual content projects with Welocalize.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Freelance Basque and Spanish linguists for Technical projects

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking freelance Basque and Spanish linguists to support remote technical translation and localization projects for global brands.

8 hours, 43 minutes ago

Freelance Subtitling Linguist for English into Romanian

Pixelogic Media 1K-5K Media

Pixelogic Media Partners, a global content localization and distribution company, is hiring English-to-Romanian subtitling translators and QCers to support end-to-end media localization projects for major entertainment clients.

11 hours, 37 minutes ago

Croatian Language Lead | Freelance (Remote)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a Freelance Croatian Language Lead to oversee Croatian localization projects and ensure high-quality, consistent delivery across technical and marketing content.

2 days, 8 hours ago

Language Expert for French (Belgium)

Omilia 251-1K IT Services

A remote freelance language expert role with a project focused on French spoken in Belgium, supporting transcription quality for a 3–4 month, part-time assignment.

2 days, 9 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers