English to Chinese Simplified Life Sciences / Pharmacovigilance Linguist (US Timezone)

5 days, 2 hours ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Perform machine translation post-editing of PBRERs and related pharmacovigilance documents from English into Chinese Simplified.
  • Deliver work within a strict 24-hour turnaround time, including weekends.
  • Work in the client’s CAT tool environment (XTM) and follow project setup instructions.
  • Collaborate with other linguists when work must be split across multiple resources to meet deadlines.
  • Maintain consistency and quality across high-volume projects.
  • Track and report daily throughput when needed for Operations and PM planning.

Requirements

  • Degree in translation, linguistics, languages, or a related field with significant translation training.
  • Minimum 2 years of professional experience translating pharmacovigilance documents such as SAE/AE, PSURs, SUSARs, ICSRs, DSURs, or RMPs.
  • Alternatively, minimum 2 years of experience translating regulatory or clinical documents such as medical reports, protocols, synopses, ICFs, discharge reports, study reports, SmPC, PIL, or medical literature.
  • Ability to commit at least 5 hours daily, including weekends.
  • Based in the United States or able to consistently cover US business hours.
  • Familiarity with CAT tools; prior experience with XTM is a plus.
  • Reliable, deadline-driven, and available on short notice.
  • Willingness to complete an unpaid pharmacovigilance test as part of onboarding and quality review.
  • Prior experience on embedded pharmacovigilance or safety programs with strict SLA-based delivery is preferred.
  • Experience translating PBRERs specifically is preferred.

Benefits

  • Ongoing freelance engagement.
  • Regular project volumes of 30,000–60,000 words per project.
  • Work within a secure, audit-ready framework supported by seven ISO certifications.
  • Client-provided XTM license.
  • Onboarding and connector setup provided after onboarding.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Bilingual Writer - Spanish (Spain)

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A client is hiring a native Spanish (Spain) speaker to support a fully remote AI research project evaluating and improving multilingual voice interactions for next-generation AI assistants.

2 hours, 3 minutes ago

Remote Slovenian Translator - eCommerce Marketing Agency

Hustler Marketing 51-250 Professional Services

Translator role at a growing translations team focused on converting written content from English to Slovenian while preserving meaning, format, and tone.

2 hours, 18 minutes ago

Spanish-English Interpreter/Translator

Distro 11-50 Internet Software & Services

Unique Interpreters, LLC is hiring a part-time remote Spanish-English interpreter/translator to support on-demand phone interpretation and document translation for sensitive client conversations.

3 days, 2 hours ago

French (Switzerland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a Swiss French freelance transcreator for an apparel and clothing client to adapt and maintain global marketing content for local audiences.

Copywriting
6 days, 2 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers