RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Spanish-English Interpreter/Translator

3 days, 2 hours ago
United States
Part-time
Junior
Translator
Technical Writing and Documentation
Apply Now
Distro

Distro

DISTRO is a global platform for companies to interview and hire candidates for full-time roles efficiently.

Internet Software & Services
11-50
View All Jobs 15

Description

  • Provide real-time consecutive and/or simultaneous interpretation during phone sessions between English and Spanish speakers.
  • Translate written documents, forms, and correspondence between English and Spanish as needed.
  • Maintain strict confidentiality of client, case, and personal information.
  • Interpret in a neutral, professional, and trauma-informed manner during sensitive conversations.
  • Convey tone, intent, and cultural context accurately without adding, omitting, or altering content.
  • Maintain reliable availability for scheduled and on-demand interpretation sessions.
  • Document session details, including date, time, and duration, for billing and quality tracking.
  • Communicate promptly with scheduling staff about availability, conflicts, or technical issues.
  • Adhere to professional interpreter ethics standards, including accuracy, impartiality, and confidentiality.

Requirements

  • Native or near-native fluency in both Spanish and English, spoken and written.
  • Minimum of 1 year of professional interpretation and/or translation experience.
  • Current interpreter certification such as CMI, Certified Court Interpreter, NBCMI, CCHI, or equivalent state/federal certification.
  • Reliable high-speed internet connection, computer or smartphone, and headset suitable for remote interpretation.
  • Ability to pass a background screening required by client contracts.
  • Strong professional communication skills and composure during emotionally sensitive conversations.
  • Ability to work independently and manage a flexible, part-time schedule.
  • Prior experience in social services, child welfare, immigration, healthcare, or legal settings is preferred.
  • Experience working with vulnerable populations, including families and minors, is preferred.
  • Availability for both scheduled sessions and short-notice on-demand requests is preferred.
  • Additional languages of value include Haitian Creole, Hindi, Mandarin Chinese, Russian, and Croatian.

Benefits

  • Part-time remote independent contractor arrangement.
  • Flexible schedule.
  • Compensation of $0.50–$0.75 per minute of billable interpretation/translation time.
  • Pay based on experience and certification.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Weekday

Bilingual Writer - Spanish (Spain)

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A client is hiring a native Spanish (Spain) speaker to support a fully remote AI research project evaluating and improving multilingual voice interactions for next-generation AI assistants.

United States Contract Entry Level Translator
$79k-$79k
1 hour, 54 minutes ago
Hustler Marketing

Remote Slovenian Translator - eCommerce Marketing Agency

Hustler Marketing 51-250 Professional Services

Translator role at a growing translations team focused on converting written content from English to Slovenian while preserving meaning, format, and tone.

Slovenia Part-time Junior Translator
2 hours, 9 minutes ago
Welo Global

French (Canada) Sports Localization Specialist (Football)

Welo Global Professional Services

Welocalize is seeking a Sports Subject Matter Expert in football to localize, fact check, translate, and adapt sports content for English (US) to French (Canada) audiences.

Canada Contract Junior Translator
$54k-$64k
Copywriting
5 days, 1 hour ago
Welo Global

English to Chinese Simplified Life Sciences / Pharmacovigilance Linguist (US Timezone)

Welo Global Professional Services

Welo Life Sciences is hiring experienced English-to-Chinese Simplified linguists in the United States or US time zone for an ongoing freelance pharmacovigilance translation program supporting a global pharmaceutical client.

United States Freelance Junior Translator
5 days, 1 hour ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers