English into French Patent Freelance Translator/LQA reviewer

3 hours, 54 minutes ago
Freelance
Junior
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Translate patent-related content from English into French while preserving the original meaning and ensuring readability for the target audience.
  • Proofread and review patent translations, with a focus on chemistry and biology content.
  • Follow client instructions, including translation workflows and CAT tool usage.
  • Communicate effectively in English and respond promptly to project requests.
  • Perform copy editing, MTPE, QC, and LQA tasks as needed.
  • Maintain style adequacy to meet client expectations.
  • Work on freelance remote projects with an expected weekly volume of 2,000 to 5,000 words.

Requirements

  • Native-level fluency in French.
  • At least 2 years of experience translating and reviewing content in patent fields.
  • Experience with patent translation, especially in chemistry and biology.
  • Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
  • Ability to translate, copy edit, perform MTPE, QC, and LQA.
  • Immediate availability for patent translation projects.
  • Ability to work remotely as a freelance translator.
  • Strong English communication skills.
  • Experience using CAT tools, specifically XTM, is preferred.

Benefits

  • Freelance remote work opportunity.
  • Steady volume of work and potential long-term partnership.
  • Professional development through exciting projects.
  • Opportunity to work with a multicultural, international team.
  • 24/6 support from the Community team.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Freelance Subtitling Linguists for Kazakh

Pixelogic Media 1K-5K Media

Pixelogic Media Partners is seeking experienced Kazakh subtitling translators and QCers to support end-to-end localization projects for global entertainment clients in a fast-paced APAC environment.

4 hours, 9 minutes ago

Language Expert for Norwegian

Omilia 251-1K IT Services

A remote freelance Norwegian language expert is needed to review transcribed data, support linguistic analysis, and help develop transcription guidelines for a 3–4 month part-time project.

5 hours, 24 minutes ago

Persian Speakers — Contribute to AI Translation Evaluation!

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

CrowdGen is hiring Persian speakers for a remote, project-based AI translation evaluation role focused on reviewing and rating short informal translated texts.

1 day, 4 hours ago

Freelance Translators | Basque (Euskara) for Technical domain

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a remote Basque (Euskara) freelance linguist to translate technical content from English into Basque for localization projects across multiple industries.

1 day, 4 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers