RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Senior / Staff Documentation Engineer (AI & Docs Tooling)

1 month, 2 weeks ago
Switzerland
Full-time
Senior
AI Engineer
Software Development
CI/CD Git JavaScript LLM OpenAPI Python REST API TypeScript
Apply Now
TetraScience

TetraScience

TetraScience is the only vendor neutral, open, cloud native platform purpose built for science, providing next generation lab data automation and scientific data management to accelerate scientific discovery and improve human life.

Biotechnology
51-250
Founded 2019
$99M raised
View All Jobs 5

Description

  • Own the documentation site as software, including the docs-as-code repository, CI/CD publishing pipelines, build performance, and automated quality checks.
  • Build and improve AI-augmented documentation workflows for drafting, summarization, classification, staleness detection, and human review.
  • Structure and transform documentation so AI systems and agents can reliably chunk, index, reason over, and consume it.
  • Design, maintain, and support MCP-style interfaces and other infrastructure that make documentation consumable by AI agents and assistants.
  • Generate reference documentation from source specifications such as OpenAPI and keep documentation aligned with platform code changes.
  • Enable internal contributors such as PMs, squad leads, and engineers to publish documentation through the docs-as-code workflow.
  • Own the release notes and customer communications process for each platform release, including SME review and timely publication.
  • Maintain the documentation style guide, review-and-publish gate, and team runbook to ensure the function is resilient and not person-dependent.

Requirements

  • 5+ years of experience owning documentation tooling, content engineering, or developer documentation for a developer platform or enterprise B2B product.
  • Engineering experience in a scripting or web stack such as Python, TypeScript, or JavaScript.
  • Strong fluency with docs-as-code workflows, including Git, pull-request review, CI/CD, and static-site or CMS publishing pipelines.
  • Hands-on experience building AI-augmented or LLM-backed workflows, including LLM API integration and AI-assisted authoring.
  • Ability to read and reason about a codebase and API surface well enough to document it accurately and build tooling against it.
  • Strong editorial judgment and the ability to turn dense engineering changes into clear, correct, customer-safe documentation.
  • Bachelor’s or Master’s degree in a technical field, or equivalent practical experience.
  • Experience making documentation consumable by AI agents, such as through llms.txt, content negotiation, RAG pipelines, or MCP servers (preferred).
  • Experience in BioPharma, scientific software, or regulated and validated GxP environments (preferred).
  • Experience generating reference documentation from OpenAPI or similar specifications with two-way Git sync (preferred).
  • Developer-relations or developer-education experience (preferred).
  • Must not require visa sponsorship for this position.

Benefits

  • Competitive salary plus equity in a fast-growing company.
  • Supportive, team-oriented culture with continuous improvement.
  • Generous paid time off (PTO).
  • Flexible remote working arrangements.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

OLIVER

French Post-Editor | Technology Company

OLIVER 1K-5K Media

French Post-Editor for an iconic tech company, supporting AI technology development by post-editing and quality-evaluating French marketing and product content for a global technology brand.

Anywhere Freelance Mid Level Localization Specialist Technical Writer
Machine Learning
14 hours, 48 minutes ago
OLIVER

Copy Editor

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is hiring a Remote Copy Editor in Canada to review, edit, and approve studio content for multiple institutions, ensuring editorial accuracy, compliance, and search visibility across regulated marketing materials.

Canada Full-time Mid Level Content Writer Technical Writer
$81k-$90k
SEO
15 hours, 3 minutes ago
Secure IQ Services

AI Developer

Secure IQ Services IT Services

AI Developer (Contract) at a remote company, responsible for building AI-powered workflows and internal tools that improve business efficiency and create new capabilities.

Philippines Egypt South Africa Pakistan Contract Mid Level AI Engineer
JavaScript LLM Python
15 hours, 3 minutes ago
Paradigm

Customer Support Specialist - MerusCase

Paradigm 51-250 Internet Software & Services

MerusCase is hiring a Customer Support Specialist to support legal tech customers, guide onboarding, resolve issues, and help drive retention and positive client outcomes.

United States Full-time Junior Customer Support Technical Writer
1 day, 14 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers