RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Filipino Translation & Localization Specialist

2 months, 2 weeks ago
United States
Contract
Mid Level
Localization Specialist
Marketing and Growth
Android Game Design iOS macOS
Apply Now
ONLY [オンリー]

ONLY [オンリー]

ONLY Corporation specializes in designing, manufacturing, and selling men's and women's clothing, focusing on suits, shirts, and ties. They offer both ready-made and custom suits and operate multiple stores catering to diverse suit preferences.

Textiles, Apparel & Luxury Goods
Founded 1996
View All Jobs 3

Description

  • Translate written materials with high quality, including new releases, marketing materials, support knowledge base articles, and other customer-facing content.
  • Adapt translations to reflect changes in source material, including last-minute updates and reprioritized work.
  • Manage both short-term and long-term localization projects with strong organization and prioritization.
  • Collaborate in a highly team-driven environment and communicate effectively with internal stakeholders.
  • Apply localization expertise to support Blueprint’s gaming industry clients and products.
  • Maintain consistency and accuracy across translations for gaming-related content.
  • Work across multiple projects while balancing deadlines and shifting priorities.

Requirements

  • Native proficiency in Filipino, both written and verbal, with exceptional grammar skills.
  • Excellent written and spoken English communication skills.
  • Bachelor of Arts or equivalent degree; emphasis in translation, localization, linguistics, or game design is a plus.
  • Relevant prior gaming experience to translate content accurately in a gaming context.
  • Experience in professional translation/localization work, with games and technical translation preferred.
  • Excellent organization and prioritization skills.
  • Ability to work collaboratively in a team environment and adapt well to quick turnaround times.
  • Experience with computer-assisted translation tools such as Crowdin, MemoQ, Memsource, SDL Trados, or Wordfast.
  • Strong knowledge of operating systems including Windows, macOS, iOS, and Android.
  • Proficiency in Microsoft Office applications including Word, Excel, PowerPoint, Outlook, OneNote, and SharePoint.
  • Passion for PC or console gaming.
  • Familiarity with computer hardware, software development, or game design is preferred.
  • Familiarity with game distribution platforms is preferred.
  • Understanding of different game genres and game discussion groups is preferred.
  • Knowledge of different gaming hardware is preferred.

Benefits

  • Competitive hourly pay with a Washington State salary range of $29.80 to $36.05 USD/hour and a midpoint of $32.93 USD/hour.
  • Medical, dental, and vision coverage.
  • Flexible Spending Account.
  • 401(k) program.
  • Competitive PTO offerings.
  • Parental leave.
  • Opportunities for professional growth and development.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Acclaro

Freelance Linguists | Slovenian native speakers | Marketing domain

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is hiring a Freelance Slovenian Post-Editor to support ongoing English-to-Slovenian marketing localization projects as part of its global language and technology network.

Slovenia Freelance Mid Level Localization Specialist Translator
1 day, 3 hours ago
Welo Global

Freelance Dutch Marketing & Product Linguist (Based in US Timezone)

Welo Global Professional Services

Welo Global is seeking an experienced freelance English-to-Dutch translator and proofreader to support an ongoing remote localization project for a leading multinational company.

North America Freelance Senior Localization Specialist Translator
3 days, 4 hours ago
Welo Global

Portuguese Creative UI and Marketing Linguist

Welo Global Professional Services

Welocalize is hiring a remote English into Portuguese Creative UI and Marketing Translator/Reviewer to support a global music streaming client by handling translation, review, and related content work across multiple content types.

United States Portugal Freelance Senior Localization Specialist Translator
2 weeks, 4 days ago
Quince

Copywriter - Germany

Quince 51-250 Textiles, Apparel & Luxury Goods

Quince is hiring a Berlin-based freelance German Copywriter to localize, QA, and adapt marketing and product content across digital and print channels for its fast-scaling retail brand.

Germany Freelance Mid Level Content Writer Localization Specialist
Copywriting E-commerce Email Marketing SEO
4 weeks ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers