RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Spanish-English Audio Collection & Transcription Project - Mexican Spanish

8 hours, 53 minutes ago
Mexico
Contract
Entry Level
Data Annotator
Artificial Intelligence and Machine Learning
Machine Learning
Apply Now
Chemin Construtora

Chemin Construtora

Chemin Construtora is a construction company that specializes in providing high-quality construction services. With a team of experienced professionals, Chemin Construtora offers a wide range of construction solutions, including residential, commercial...

Construction & Engineering
View All Jobs 17

Description

  • Record natural bilingual conversations by following client-provided scripts.
  • Transcribe recordings accurately and apply the project’s transcription guidelines.
  • Segment audio into natural speech units.
  • Identify and label speakers when multiple voices are present.
  • Use punctuation and annotation tags correctly in transcriptions.
  • Maintain high-quality outputs by following project instructions closely.
  • Communicate with the Project Manager to clarify any uncertainties.
  • Manage assigned tasks independently and complete them by the deadline.

Requirements

  • Native speaker of one of the listed regional Spanish varieties: Mexican, Puerto Rican, U.S. bilingual Spanish-English (Spanglish), Dominican, or Central American.
  • Fluent in both Spanish and English.
  • English proficiency of at least B2 level.
  • Comfortable understanding and speaking natural Spanish-English code-switching.
  • Strong listening, reading, and writing skills in both languages.
  • Detail-oriented and patient, with the ability to maintain at least 95% accuracy.
  • Willing to ask questions when unsure.
  • Able to work in a quiet environment suitable for recording audio.
  • Has a laptop or desktop with a stable internet connection.
  • Able to manage time independently and meet deadlines.
  • Able to complete a pre-assessment as part of the screening process.
  • Previous experience in transcription, audio annotation, data labeling, or AI-related projects is preferred.

Benefits

  • Work remotely from anywhere.
  • Pay rate of USD 1 per accepted audio minute for audio collection.
  • Pay rate of USD 2 per accepted transcription task.
  • Project duration of approximately 2 months with around 4–6 hours per day.
  • Flexible working hours, with tasks completed anytime before the assigned deadline.
  • Priority consideration for future opportunities.
  • Hands-on experience in AI language data, transcription, and audio annotation.
  • Opportunity to contribute to more inclusive multilingual AI technologies.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Welo Global

Brazilian Portuguese Linguist

Welo Global Professional Services

Welocalize is hiring a Brazilian Portuguese Linguist to handle translation, copy-editing, and language quality support for client projects within its global localization workflow.

Portugal Romania Spain Germany Greece Italy Full-time Mid Level Translator
JIRA
8 hours, 53 minutes ago
Welo Global

Polish Linguist

Welo Global Professional Services

Welocalize is hiring a Polish Linguist to handle translation and copy-editing work for multilingual content projects and support high-quality delivery across client accounts.

Romania Spain Germany Greece Italy Full-time Senior Translator
JIRA
8 hours, 53 minutes ago
Welo Global

Czech Linguist

Welo Global Professional Services

Welocalize is hiring a Czech Linguist to handle translation and copy-editing work for multilingual content projects, supporting workflow coordination and linguistic quality for global enterprise accounts.

Romania Spain Germany Greece Italy Full-time Mid Level Training Specialist Translator
JIRA
8 hours, 53 minutes ago
Omilia

Transcribers for Spanish (es-CO)

Omilia 251-1K IT Services

Remote freelance transcription role with a flexible work arrangement for a transcriber fluent in Colombian Spanish, focused on accurately converting audio into text.

Colombia Freelance Junior Translator
8 hours, 53 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers