Polish Linguist

9 hours, 50 minutes ago
Full-time
Senior
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Perform copy-editing tasks on assigned projects or accounts.
  • Perform on-demand translation tasks.
  • Provide lead support on assigned projects or accounts.
  • Manage and maintain language assets such as glossaries, style guides, and work instructions.
  • Handle project-related queries and resolve terminology and language questions.
  • Support collaboration among team members, freelancers, agencies, and other partners.
  • Test and qualify new freelancers and vendors as needed.
  • Develop and train internal linguists and external partners to meet account needs.
  • Interact with clients on linguistic matters as required.
  • Participate in improving workflows and processes.
  • Meet or exceed KPIs for productivity, on-time delivery, and quality.
  • Work toward goals set by the team manager.

Requirements

  • University degree in Translation, Applied Languages, or Linguistic Studies, or an equivalent combination of education and experience.
  • If the degree is in another field, 2 years of full-time translation experience or 5 years of full-time professional translating experience is required.
  • Native-level fluency in Polish.
  • Fluency in English, both written and spoken, across a variety of registers.
  • 4+ years of experience in translation, localization, editing, or content writing.
  • 2+ years of review experience.
  • Thorough understanding of the localization process.
  • Good working knowledge of standard software such as Windows and Office applications.
  • Experience with CAT tools such as XTM or SDL Studio, and issue tracking/query tools such as JIRA.
  • Ability to learn new localization tools and applications quickly.
  • Experience in two or more subject matters with strong terminology knowledge.
  • Ability to work under tight deadlines and within a virtual team.
  • Legal right to work in Spain, Italy, Romania, Greece, or Germany.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Spanish-English Audio Collection & Transcription Project - Mexican Spanish

Chemin Construtora Construction & Engineering

Kaya by Chemin Sdn Bhd is hiring fluent Spanish-English bilingual speakers for a short-term remote project to record and transcribe natural code-switched conversations that help train multilingual AI language systems.

Machine Learning
9 hours, 50 minutes ago

Transcribers for Spanish (es-CO)

Omilia 251-1K IT Services

Remote freelance transcription role with a flexible work arrangement for a transcriber fluent in Colombian Spanish, focused on accurately converting audio into text.

9 hours, 50 minutes ago

Spanish-English Audio Collection & Transcription Project - Puerto Rican

Chemin Construtora Construction & Engineering

Kaya by Chemin Sdn Bhd is hiring remote Spanish-English bilingual speakers for a short-term project to record and transcribe natural bilingual conversations that help train multilingual AI language systems.

Machine Learning
9 hours, 50 minutes ago

Linguistic Tester (IT/Software Domain) - Somali

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is hiring native Somali speakers to work as Linguistic Testers on English-to-Somali localization and AI-generated content for the information technology domain.

4 days, 9 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers