MTPE Linguist - English into Catalan

1 day, 3 hours ago
Contract
Senior
Technical Writing and Documentation
Acclaro

Acclaro

Acclaro is a strategic translation and localization agency that helps leading brands succeed globally by providing high-quality multilingual content and services.

Professional Services
251-1K
Founded 2002

Description

  • Post-edit machine-translated content to improve fluency, correctness, and cultural relevance.
  • Review and revise translations to meet Acclaro's quality standards.
  • Collaborate with project managers and other linguists to deliver high-quality translations on schedule.
  • Provide feedback on machine translation outputs to help improve overall translation quality.

Requirements

  • Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field.
  • 5+ years of experience in translation services.
  • Proven experience with Machine Translation Post-Editing (MTPE).
  • Native proficiency in Catalan and fluency in English.
  • Experience with software localization projects.
  • Familiarity with translation management systems and MT tools.
  • Excellent attention to detail and a strong commitment to quality.
  • Strong communication skills for effective collaboration in a remote environment.
  • Previous experience with translation tools is preferred.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Freelance Linguist-Telugu (India)

Welo Global Professional Services

Welocalize is seeking a freelance Telugu linguist in India to perform translation, review, QA, and linguistic support for localization projects in a remote global team.

JIRA
1 hour, 15 minutes ago

Norwegian Linguist Reviewer

Welo Global Professional Services

Welocalize is hiring a remote freelance Norwegian Linguist Reviewer to evaluate and improve language data for a global AI-related content project.

Machine Learning NLP
2 hours, 27 minutes ago

English into Japanese Medical Translators (Medical Devices documents) Remote

Welo Global Professional Services

Welocalize’s Life Science business unit is seeking remote English-to-Japanese medical translators to edit medical device documentation on a long-term freelance basis.

5 hours, 45 minutes ago

Project Lyra Thai Culture Expert

Welo Global Professional Services

Welo Data is hiring a remote Thai Culture Expert in Thailand for a short-term freelance AI language evaluation project focused on improving Thai-language model outputs through structured review and writing tasks.

LLM
7 hours, 27 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers