Freelance Linguist for IT & Software Localization | English into Basque

2 hours, 15 minutes ago
Freelance
Mid Level
Technical Writing and Documentation
Acclaro

Acclaro

Acclaro is a strategic translation and localization agency that helps leading brands succeed globally by providing high-quality multilingual content and services.

Professional Services
251-1K
Founded 2002

Description

  • Translate English content into Basque and provide related linguistic services for ongoing projects.
  • Ensure translations are linguistically accurate and culturally relevant for target audiences.
  • Work independently on multiple assignments while meeting deadlines.
  • Collaborate remotely with the Acclaro team and respond clearly to project needs.
  • Use Acclaro’s cloud-based platform, WordsOnline, to process translation projects.
  • Maintain high quality and consistency across all deliverables.

Requirements

  • Native-level Basque fluency with excellent command of English.
  • Minimum 3 years of professional translation and localization experience.
  • Experience in IT and software localization.
  • Strong attention to detail and commitment to high-quality work.
  • Ability to work independently, manage multiple projects, and meet deadlines.
  • Excellent communication skills and ability to collaborate remotely.
  • Familiarity with CAT tools and translation software is a plus.
  • Comfort working primarily in Acclaro’s cloud-based WordsOnline platform.

Benefits

  • 100% remote freelance work arrangement.
  • Flexible hours.
  • Opportunity to work on diverse, regular translation projects.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Brazilian Portuguese Linguist – Marketing & Product Content

Welo Global Professional Services

Welocalize is seeking a freelance English-to-Brazilian Portuguese translator and proofreader to localize marketing, product, support, and informational content for remote global projects.

16 hours, 45 minutes ago

Norwegian Linguist Reviewer

Welo Global Professional Services

Welocalize is hiring a remote freelance Norwegian Linguist Reviewer to evaluate and improve language data for a global AI-related content project.

Machine Learning NLP
1 day, 3 hours ago

Freelance English (US) Live Captioner/Live Subtitler

Keywords Studios 10K-50K Internet Software & Services

Keywords Studios Los Angeles is seeking a freelance English Live Captioner in the United States to provide real-time captioning for live events, presentations, and broadcasts across its media and entertainment localization network.

1 day, 23 hours ago

Farsi to English Translators (Life Sciences – Pharmacovigilance)

Welo Global Professional Services

Welocalize is hiring remote freelance Farsi-to-English translators to support a global life sciences pharmacovigilance program focused on critical medical and clinical content.

2 days, 6 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers