Project Sceptrum - Multilingual AI Coding Evaluation Specialist - German

1 day, 4 hours ago
Freelance
Mid Level
Artificial Intelligence and Machine Learning
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Translate English software engineering task briefs into German while preserving all requirements, constraints, and success conditions.
  • Keep commands, file paths, API names, code, and test conditions in English.
  • Review German translations against English source briefs for omissions, additions, and changes in meaning.
  • Correct translation errors and log each correction by error type.
  • Read technical and code-related context to ensure instruction accuracy.
  • Complete project screening, language testing, programming assessment, and financial onboarding before production work.

Requirements

  • Native or near-native German writing ability and strong English reading ability.
  • Professional experience in translation, editing, review, or technical writing, or a software background with excellent German writing skills.
  • Comfort reading technical text and code context.
  • Close attention to detail when preserving task requirements and constraints.
  • Coding experience for the Translator role is strongly preferred and is helpful for the Reviewer role.
  • Availability to contribute approximately 6 hours during the one-week project starting in mid-November.
  • Programming knowledge in Rust, Go, Python, or TypeScript/JavaScript for the skills assessment.

Benefits

  • Paid, project-based remote work.
  • Flexible schedule and autonomy over when and how much to contribute.
  • Optional AI and large language model workshops.
  • Access to a global contributor community with guidance and support.
  • Opportunity to contribute to AI system evaluation and development.
  • Compensation varies by programming language.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Japanese/English Translator

Guidepoint 5001+ Capital Markets

Guidepoint is hiring an entry-level, fully remote Japanese/English Translator in Japan to produce accurate bilingual teleconference transcripts and support the launch of its Insights product in the Japanese market.

4 hours, 19 minutes ago

Remote Document & Translation Freelancer

Pavago IT Services

Join as a part-time remote Document & Translation Freelancer to complete urgent translation, PDF-to-Word conversion, and document support assignments accurately and on time.

13 hours, 34 minutes ago

Audio Transcription Specialist (Slovak Language)

TSMG Professional Services

Join Terry Soot Management Group as a remote Audio Transcription Participant, transcribing recorded conversations to support speech recognition and conversational AI development.

1 day, 4 hours ago

Audio Transcription Specialist (Portuguese Language)

TSMG Professional Services

Join Terry Soot Management Group as a remote Audio Transcription Participant, converting recorded conversations into accurate text to support speech recognition and conversational AI development.

1 day, 4 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers