Japanese/English Translator

4 hours, 11 minutes ago
Full-time
Entry Level
Technical Writing and Documentation
Guidepoint

Guidepoint

Guidepoint is a trusted expert network connecting organizations with over 1.5M advisors globally, providing actionable insights and vetted research for confident decision-making.

Capital Markets
5001+
Founded 2003

Description

  • Review, translate, proofread, and edit Japanese and English teleconference content for accuracy, clarity, and consistency.
  • Produce Japanese and English transcripts from 60-minute Japanese audio recordings, targeting completion within four hours using translation tools.
  • Ensure business questions and expert responses are accurately represented in translated transcripts.
  • Coordinate with cross-functional teams to maintain workflows and meet deadlines.
  • Contribute to editorial initiatives and creative problem-solving with digital editors.
  • Support the rollout of the Guidepoint Insights product in Japan.

Requirements

  • Bachelor’s degree.
  • Native-level Japanese proficiency with excellent written English.
  • Background in writing in both Japanese and English.
  • Ability to produce accurate Japanese and English transcriptions.
  • Proficiency with Microsoft Office Suite.
  • Strong attention to detail, organization, adaptability, and time-management skills.
  • Strong verbal and written communication skills in Japanese and English.
  • Ability to communicate with professionals at all levels and work independently and collaboratively.
  • Intellectual curiosity and willingness to learn.
  • Must be based in Japan and authorized to work in Japan; no prior experience required.

Benefits

  • Full-time role.
  • 100% remote work arrangement for candidates based in Japan.
  • Training provided for this entry-level position.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Remote Document & Translation Freelancer

Pavago IT Services

Join as a part-time remote Document & Translation Freelancer to complete urgent translation, PDF-to-Word conversion, and document support assignments accurately and on time.

13 hours, 26 minutes ago

Project Sceptrum - Multilingual AI Coding Evaluation Specialist - Korean

Welo Global Professional Services

Welo Data is seeking Korean-language Translators and Reviewers for a one-week remote project evaluating AI coding agents by translating or validating software engineering task instructions.

Go JavaScript LLM Python Rust TypeScript
1 day, 4 hours ago

Project Sceptrum - Multilingual AI Coding Evaluation Specialist - Japanese

Welo Global Professional Services

Join Welo Data for a one-week, fully remote Japanese-language project evaluating AI coding agents by translating or reviewing software engineering task instructions while preserving their technical accuracy.

Go JavaScript LLM Python Rust TypeScript
1 day, 4 hours ago

Project Sceptrum - Multilingual AI Coding Evaluation Specialist - German

Welo Global Professional Services

Welo Data is seeking German-language Translators and Reviewers for a one-week remote project evaluating AI coding agents by translating and validating software engineering task instructions.

Go JavaScript LLM Python Rust TypeScript
1 day, 4 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers