Project Lyra Mandarin Culture Expert

3 months, 2 weeks ago
Freelance
Junior
Artificial Intelligence and Machine Learning
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Evaluate AI-generated Mandarin responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues in generated text and provide refined rewritten responses.
  • Create natural Mandarin prompts and responses to improve conversational datasets.
  • Perform structured language tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.
  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.
  • Contribute to AI training and evaluation work on a flexible, remote schedule.

Requirements

  • Background as a teacher is preferred, but not required.
  • Experience teaching or writing in Mandarin.
  • Excellent written communication and strong grammatical accuracy in Mandarin.
  • Familiarity with cultural nuances in Mandarin.
  • Comfort with structured evaluation tasks and text refinement work.
  • Ability to commit approximately 10 to 20 hours per week for a 4-week project.
  • Must be able to work remotely from an eligible location, including Canada, the United Kingdom, Australia, Spain, Singapore, Germany, Portugal, Italy, Malaysia, or Thailand.
  • Do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process.
  • No coding required.
  • Experience in the legal field is mentioned as relevant in the company overview, though it is not presented as a formal requirement.

Benefits

  • $30 USD per hour rate.
  • Flexible schedule with approximately 10 to 20 hours per week.
  • 4-week freelance contract.
  • Fully remote work from home.
  • Project-based opportunities with autonomy over when and how much you contribute.
  • Optional access to AI and Large Language Model workshops.
  • Support from a global contributor community.
  • Opportunity to contribute to improving AI systems with human expertise.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Founding BDR — AI Consulting (Outbound + Pipeline)

PHIZENIX 11-50 information technology & services

Phizenix is hiring its first outbound sales rep to generate and qualify leads for AI agent services and keep a strong pipeline moving to founder-led closing.

CRM Salesforce
5 hours, 59 minutes ago

GenAI Motion Graphics Designer

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is hiring a remote GenAI Motion Designer in Toronto to create and localize high-volume motion and static marketing assets for a leading vacuum and floorcare brand across the U.S. and other markets.

Copywriting Design Systems E-commerce Generative AI Illustrator Photoshop
6 hours, 59 minutes ago

AI Evaluation Engineer (Python, QA or Security)

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Mindrift is seeking experienced software developers for a project-based opportunity to create realistic coding tasks and evaluation criteria for AI agents in simulated developer environments.

Docker FastAPI JavaScript Kafka PostgreSQL Python React Redis TypeScript
6 hours, 59 minutes ago

AI Evaluation Engineer (Python, QA or Security)

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Mindrift is seeking a project-based software development specialist to design realistic coding evaluation tasks and tests for AI agents in simulated developer environments.

Docker FastAPI JavaScript Kafka PostgreSQL Python React Redis TypeScript
6 hours, 59 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers