RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Norwegian Tech Linguistic Tester

3 months, 1 week ago
Anywhere, Europe
Freelance
Mid Level
Manual QA Tester
Quality Assurance and Testing
Android iOS
Apply Now
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997
View All Jobs 424

Description

  • Proofread and edit localized content in the native language to catch grammar, typo, syntax, punctuation, capitalization, spacing, and consistency errors.
  • Sometimes translate content from English into the native language.
  • Check user interfaces for functional issues.
  • Write and report bugs and errors using internal and client-specific tracking tools.
  • Follow testing instructions and test cases accurately when QA-ing products.
  • Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.
  • Research and resolve linguistic questions as a subject matter expert for the target language.
  • Adhere to project-specific quality standards, style guides, trademarks, checklists, and glossaries.
  • Troubleshoot basic problems and escalate testing issues effectively.
  • Complete assigned tasks in a timely manner with high quality.

Requirements

  • Bachelor’s degree in a related field or an equivalent combination of education and experience.
  • Native-level or fully bilingual fluency in the required language, both spoken and written.
  • Strong English skills, both written and verbal.
  • 3+ years of professional translation and localization experience.
  • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language.
  • Experience with MS applications including Outlook, Word, Excel, and PowerPoint.
  • Ability to navigate networks and websites using different browsers.
  • Basic knowledge of PC hardware, including desktop and laptop systems.
  • Basic knowledge of smartphones, including iPhone or Android devices, and familiarity with Android and iOS operating systems.
  • Familiarity with native culture and trends.
  • Avid social media user with familiarity with the Facebook Family of Apps.
  • Experience with consumer devices used for messaging, health, fitness, calendar, or organization.
  • Strong company and industry awareness, process development ability, problem-solving skills, excellent time management, and ownership of deliverables.
  • Localization, QA, or translation experience, or advanced computer skills, are preferred.

Benefits

  • Steady volume of work and a long-term partnership opportunity.
  • Professional development and ongoing learning on exciting projects.
  • Work with a multicultural, international team.
  • Exposure to a wide variety of documents and content types.
  • 24-hour, 6-day-a-week support from the community team.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

CoverGo

Thai - English Translator, Part Time (Immediate Hire) - Fully Remote

CoverGo 51-250 Insurance

CoverGo is seeking a Thai-English Translator/Interpreter to support remote insurance technology projects by translating documentation, facilitating client communication, and localizing content for Thai-speaking users.

Thailand Part-time Junior Translator
Confluence JIRA
13 hours, 6 minutes ago
Twoconnect

Quality Assurance & Compliance Coordinator | Work from Home - Dayshift

Twoconnect 51-250 Professional Services

Twoconnect is seeking a Workforce Systems and Compliance professional to support Australian and international client operations through compliance coordination, workforce system administration, reporting, audits, and process improvement.

Philippines Full-time Mid Level Manual QA Tester Operations Specialist
13 hours, 6 minutes ago
Testlio

Get Paid to Test Instagram+ (Brazil, India, Thailand)

Testlio 51-250 Internet Software & Services

Testlio is seeking current Instagram+ subscribers in Brazil, India, or Thailand to participate in a short-term user research study evaluating their paid Instagram experience.

India Thailand Brazil Freelance Entry Level Manual QA Tester
Android Instagram API
1 day, 12 hours ago
TSMG

Audio Quality Control Specialist

TSMG Professional Services

Remote Audio Quality Control Specialist responsible for technically reviewing recorded audio in Adobe Audition and approving compliant audio hours for client delivery.

Ukraine Full-time Mid Level Manual QA Tester
1 day, 12 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers