RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Norwegian Tech Linguistic Tester

3 hours, 25 minutes ago
Anywhere, Europe
Freelance
Mid Level
Manual QA Tester
Quality Assurance and Testing
Android iOS
Apply Now
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997
View All Jobs 468

Description

  • Proofread and edit localized content in the native language to catch grammar, typo, syntax, punctuation, capitalization, spacing, and consistency errors.
  • Sometimes translate content from English into the native language.
  • Check user interfaces for functional issues.
  • Write and report bugs and errors using internal and client-specific tracking tools.
  • Follow testing instructions and test cases accurately when QA-ing products.
  • Evaluate translations in the context of software, mobile apps, and documentation.
  • Research and resolve linguistic questions as a subject matter expert for the target language.
  • Adhere to project-specific quality standards, style guides, trademarks, checklists, and glossaries.
  • Troubleshoot basic problems and escalate testing issues effectively.
  • Complete assigned tasks in a timely manner with high quality.

Requirements

  • Bachelor’s degree in a related field or an equivalent combination of education and experience.
  • Native-level or fully bilingual fluency in the required language, both spoken and written.
  • Strong English skills, both written and verbal.
  • 3+ years of professional translation and localization experience.
  • Up-to-date awareness of current and common technical language usage in the target language.
  • Experience with MS applications including Outlook, Word, Excel, and PowerPoint.
  • Ability to navigate networks and websites using different browsers.
  • Basic knowledge of PC hardware, including desktop and laptop systems.
  • Basic knowledge of smartphones, including iPhone or Android devices, and familiarity with Android and iOS operating systems.
  • Familiarity with native culture and trends.
  • Avid social media user with familiarity with the Facebook Family of Apps.
  • Experience with consumer devices used for messaging, health, fitness, calendar, or organization.
  • Strong company and industry awareness, process development ability, problem-solving skills, excellent time management, and ownership of deliverables.
  • Localization, QA, or translation experience, or advanced computer skills, are preferred.

Benefits

  • Steady volume of work and a long-term partnership opportunity.
  • Professional development and ongoing learning on exciting projects.
  • Work with a multicultural, international team.
  • Exposure to a wide variety of documents and content types.
  • 24-hour, 6-day-a-week support from the community team.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Ace IT Careers

Entry Level QA Tester - Freshers Welcome

Ace IT Careers 1-10 Internet Software & Services

An entry-level Software Testing and Quality Assurance role focused on helping recent graduates and career changers learn QA practices across web, mobile, API, database, and Agile project environments.

United States Canada Full-time Entry Level Manual QA Tester
Agile Java Jenkins JIRA Postman Python Selenium SQL
3 hours, 10 minutes ago
Acclaro

Freelance UI/UX Localization Translator - English to Chinese (Simplified) - UK

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a freelance English-to-Simplified Chinese translator/post-editor to localize UI/UX content for major global technology brands on a remote, ongoing project basis.

Singapore United Kingdom Europe North America Malaysia Hong Kong Freelance Junior Translator
Agile
3 hours, 10 minutes ago
Relativity Space

Senior Avionics PCBA Technician

Relativity Space 251-1K Aerospace & Defense

Relativity Space is hiring an Avionics soldering technician to assemble, inspect, and rework printed circuit board assemblies supporting Terran R rocket development and ground systems.

United States Full-time Mid Level Hardware Engineer Manual QA Tester
$71k-$97k
3 hours, 25 minutes ago
United Tech

Manual QA Engineer (Mobile)

United Tech 51-250 Internet Software & Services

United Tech is hiring a Manual QA Engineer (Mobile) in Kyiv or remotely to help ensure the quality and release readiness of mobile, backend, and internal product features used by 1M+ users across social networking and streaming products.

Ukraine Full-time Mid Level Manual QA Tester
Agile Android Android Studio iOS MongoDB Scrum
3 hours, 25 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers