Language Quality Manager (6 month contract)

1 hour, 4 minutes ago
Full-time
Mid Level
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Own the linguistic quality of localized content, including language accuracy, tone, and cultural appropriateness, for the assigned client.
  • Act as a client-facing quality partner to align language outcomes with the client’s brand, voice, and product expectations.
  • Define, develop, and maintain linguistic assets such as glossaries, style guides, and terminology databases.
  • Perform localization quality assurance activities, including testing, issue logging, triage, and resolution.
  • Track critical issues and provide regular status updates to stakeholders.
  • Review translated content across product, marketing, sales, and communications materials.
  • Consolidate and deliver linguistic feedback to external translators and vendors.
  • Support urgent or ad hoc translation and review requests as needed.
  • Provide quality feedback during and after live product launches.

Requirements

  • BA/BS in Linguistics, Translation, or a related discipline.
  • Minimum of 4 years of experience in translation, editing, or linguistic review.
  • Experience with Smartling.
  • Experience using Jira or similar bug-tracking tools.
  • Familiarity with client products and platforms, such as SaaS or technology products.
  • Fluency in additional languages is a plus.
  • Understanding of Agile frameworks.
  • Knowledge of the software development lifecycle.
  • Excellent written and verbal communication skills.
  • Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
  • Ability to manage multiple priorities independently.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

AI Dubbing Specialist (Hindi & Vietnamese)

RWS Group 5K-10K Internet Software & Services

RWS TrainAI is hiring a remote temporary AI Dubbing Specialist to review and rate dubbed media content for Vietnamese audiences as part of an AI-powered dubbing workflow.

1 hour, 4 minutes ago

Brazilian Portuguese - Literature & Linguistics Subject Matter Expert (SME)

RWS Group 5K-10K Internet Software & Services

RWS TrainAI is hiring a Brazilian Portuguese Literature & Linguistics SME to create expert-level question-and-answer content that tests AI systems on real-world language, literature, and cultural understanding for the Brazilian market.

1 hour, 4 minutes ago

Creative Translators & Transcreators | Vietnamese into English (US)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is hiring a remote Creative Marketing Translator & Transcreator to adapt marketing, entertainment, and multimedia content from Vietnamese into English for global brands and audiences.

14 hours, 28 minutes ago

Creative Marketing Translators & Transcreators | Swedish

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is hiring a remote English-Swedish Creative Marketing Translator & Transcreator to adapt marketing, entertainment, and multimedia content for Swedish audiences in support of global brand localization.

18 hours, 29 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers