Korean Language Lead

2 hours, 42 minutes ago
Freelance
Senior
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Act as the intermediary between the client, third-party reviewers, and Welocalize linguists.
  • Perform full linguistic review and quality assurance when covering for the main lead or sharing workload.
  • Monitor daily LQE results and track both passed and failed items.
  • Gather LQE changes and communicate them to all linguists on the account.
  • Analyze linguist deliverables, identify issues, and implement corrective actions.
  • Support reviewers and linguists during review, arbitration, and production questions.
  • Escalate unresolved questions, workload issues, and underperformance concerns to Welocalize or the client as needed.
  • Prepare root cause analyses, corrective and preventive action plans, and improvement plans.
  • Create training materials and conduct training sessions for linguists.
  • Organize and document regular calls with reviewers and language services teams to clarify requirements and align on corrections.

Requirements

  • Minimum 5 years of experience translating and reviewing content in the specified subject matter.
  • Proficiency across legal, marketing, support, product, and product/service content.
  • Strong knowledge of translation and terminology tools.
  • Excellent spoken and written English communication skills.
  • Native fluency in Korean.
  • Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
  • Ability to follow instructions such as character restrictions.
  • Ability to explain translation rationale clearly.
  • Ability to both translate and review content.
  • Ability to perform machine translation post-editing.
  • Experience working in a multi-vendor environment is a plus.
  • Availability to work within PST business hours (9:00–17:00).
  • Familiarity with CAT tools such as Phrase and Lucid is a plus, with training provided.

Benefits

  • Steady volume of work and a long-term partnership opportunity.
  • Professional development through exciting projects and continued learning.
  • Work with a multicultural, international team across a wide variety of content types.
  • 24/6 support from the Community team.
  • Remote freelance opportunity.
  • Training will be provided for client tools such as Phrase and Lucid.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Senior Quality Assurance Engineer

K1x 51-250 Internet Software & Services

K1X is hiring a Senior Quality Engineer to lead testing and quality strategy for its Next Platform, a major tax-focused application handling complex business workflows and document processing.

Agile AWS Azure Docker GCP Git GitHub GitHub Actions JavaScript Jenkins JIRA JMeter JSON K6 Kubernetes OWASP Playwright Postman Scrum SonarQube SQL TypeScript XML
2 hours, 42 minutes ago

QA Engineer (Manual Testing)

Zipdev 51-250 Professional Services

QA Engineer for a Global Research & Development team focused on ensuring software products meet quality, reliability, and usability standards across the full development lifecycle.

Agile Azure CI/CD JMeter Postman Scrum Selenium
3 hours, 11 minutes ago

Clinical Quality Assurance Agent

Reworks Solutions Internet Software & Services

ReWorks Solutions is hiring a remote Clinical Quality Assurance Agent in South Africa to audit clinical and operational work, support compliance, and help improve quality standards across healthcare processes while working U.S. hours.

3 hours, 11 minutes ago

Quality Assurance Specialist - Customer Support - 1179

Fetch Package 251-1K Air Freight & Logistics

Fetch is hiring a Quality Assurance Specialist to improve resident support across its multifamily amenity services by using quality data, coaching insights, and cross-functional collaboration to drive better agent performance and resident experiences.

CRM
3 hours, 27 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers