Hamal- Prompt Creation Expert Slovenian (Slovenia)

1 day, 19 hours ago
Freelance
Junior
Artificial Intelligence and Machine Learning
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Engineer system and user prompts that help LLMs generate fluent, native-sounding Slovenian (Slovenia) content.
  • Localize car hire tips across six topics: driving style, parking, tolls and road charges, getting to rental counters, top sights by car, and insurance.
  • Apply Slovenian-specific rules for grammar, formality, pronoun use, transport terminology, and cultural nuance.
  • Produce two localized example outputs based on real source content.
  • Identify and flag edge cases such as language expansion, cultural sensitivities, and technical constraints.
  • Evaluate prompt and output quality to ensure user-friendly, high-quality localization results.

Requirements

  • Native or near-native Slovenian (Slovenia) speaker with strong English proficiency.
  • Proven experience in localization or UX writing.
  • Confidence working with AI content workflows and LLM prompt refinement.
  • Familiarity with travel and transport terminology in the Slovenian market.
  • Experience writing for travel platforms or mobile UX environments.
  • Knowledge of local driving laws, emissions zones, or toll systems.
  • Background in evaluating AI-generated text for fluency and tone.
  • Ability to work within tight character limits and craft concise, user-friendly content.

Benefits

  • Freelance remote role based in Slovenia.
  • Pay rate of $31.10/hour.
  • Short project duration of up to 5 hours, with possible extension.
  • Opportunity to contribute to an AI-powered localization project for a major travel platform.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Proposal Manager

Okta 5K-10K Professional Services

Okta is hiring a Proposal Manager to lead global RFx operations for its go-to-market organization, helping shape winning responses and strategic insights for enterprise and strategic accounts.

Agile
16 hours, 20 minutes ago

Associate Director, Scientific Communications

Apogee Therapeutics 1-10 Biotechnology

Apogee Therapeutics is seeking an Associate Director, Scientific Communications to lead scientific communications across dermatology, respiratory, and GI programs in support of its clinical-stage biotechnology pipeline.

Git
16 hours, 35 minutes ago

Bilingual Patient Care Coordinator & Medical Scribe

Staffing For Doctors Health Care Providers & Services

A fast-paced orthopedic and pain management practice is seeking a bilingual Virtual Patient Care Coordinator & Medical Scribe to manage chart quality, coordinate Spanish-speaking patient communication, and keep scheduling and clinical workflows running smoothly.

HIPAA
16 hours, 35 minutes ago

Agentic Solution Engineer

Netomi 51-250 IT Services

Netomi is hiring a remote Agentic Solution Engineer in India to build and scale agentic workflows and automation for enterprise customer experience on its no-code AI platform.

GPT JSON LLM REST API
17 hours, 5 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers