Hamal- Prompt Creation Expert Portuguese (Portugal)

2 hours, 16 minutes ago
Freelance
Mid Level
Artificial Intelligence and Machine Learning
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Engineer system and user prompts for large language models to generate fluent, native-sounding Portuguese (Portugal) content.
  • Localize car hire tips across six topics: driving style, parking, tolls and road charges, getting to rental counters, top sights by car, and insurance.
  • Apply Portuguese (Portugal)-specific rules for grammar, formality, pronoun conventions, transport terminology, and cultural nuance.
  • Produce two localized example outputs based on real source content.
  • Identify and flag edge cases related to language expansion, cultural sensitivities, and technical constraints.
  • Evaluate and refine AI-generated outputs to ensure clarity, naturalness, and cultural relevance.
  • Collaborate with the project team and take ownership of assigned localization tasks.

Requirements

  • Native or near-native Portuguese (Portugal) speaker with strong English proficiency.
  • Proven experience in localization or UX writing.
  • Confidence working with AI content workflows and LLM prompts.
  • Familiarity with travel and transport terminology, including car hire, tolls, parking systems, and driving regulations.
  • Knowledge of tourism or hotel industries.
  • Experience writing for travel platforms or mobile UX environments (preferred).
  • Knowledge of local driving laws, emissions zones, or toll systems (preferred).
  • Background in evaluating AI-generated text for fluency and tone (preferred).
  • Ability to work remotely from Portugal.
  • Freelance availability for a project starting ASAP and lasting up to 5 hours, with possible extension.

Benefits

  • $26.70/hour pay rate.
  • Remote work from Portugal.
  • Freelance engagement.
  • Potential project extension beyond the initial up to 5-hour scope.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

House Action Reporter, Legislative Analyst

FiscalNote 251-1K Diversified Financial Services

FiscalNote’s CQ Roll Call is hiring a remote House Action Reporter, Legislative Analyst to produce objective, in-depth summaries and analysis of legislation considered by the U.S. House of Representatives.

3 hours, 14 minutes ago

NZ Mathematics Lesson Writer & Script Reviewer

Education Perfect 251-1K Diversified Consumer Services

Education Perfect is seeking contract NZ Mathematics Teachers to develop high-quality online lesson content for Years 7-10, aligned to the NZ curriculum and focused on supporting teachers and students.

8 hours, 45 minutes ago

IT Infrastructure Engineer

Adventus 51-250 Internet Software & Services

Adventus is hiring an IT Infrastructure Engineer in Manila to support and document infrastructure operations, manage technical knowledge, and help maintain compliance across its global ICT environment.

Azure Bash Git PowerShell Python
14 hours, 9 minutes ago

RFP/Proposal Writer

AssistRx 251-1K Pharmaceuticals

AssistRx is hiring an RFP/Proposal Writer to develop and deliver tailored business proposals for healthcare and life sciences clients in support of sales and growth efforts.

17 hours, 28 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers