Freelance Senior Linguist-Marketing & Life Sciences-Xhosa (South Africa)

2 hours, 34 minutes ago
Freelance
Senior
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Translate and copy edit content in investigator-facing, patient-facing, pharmacy, marketing, help, and UI subject areas.
  • Adapt content into Xhosa while maintaining cultural nuance and target-language accuracy.
  • Work on multiple accounts and programs as part of a freelance language expert team.
  • Use CAT tools and related workflow platforms to complete translation projects.
  • Collaborate remotely with the broader localization team to support project delivery.
  • Review and refine content for quality, consistency, and appropriateness for the intended audience.

Requirements

  • Minimum 3 years of experience translating or copy editing content in the specified subject matter areas or verticals.
  • Professional-level understanding of English (US/GB).
  • Native-level expertise in Xhosa with a strong understanding of cultural nuances.
  • Experience using CAT tools such as XTM, Phrase, Trados, Jira, and Smartling.
  • Working knowledge of MS Office applications, including MS Word and MS Excel.
  • Translation degree, or 3 years of translation experience if holding another degree, or 5 years of translation experience if no degree.
  • Ability to work as a freelance remote language expert supporting multiple accounts and programs.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Multilingual Audio Transcription Specialist (Film Dialogue)

Walter Recruiting, staffing, remote hiring, talent acquisition

Short-term remote transcription project with an AI and media data team to create high-quality dialogue datasets from full-length films.

1 hour, 18 minutes ago

English to Simplified Chinese Freelance Game Translator 英翻中游戏译者

Keywords Studios 10K-50K Internet Software & Services

Keywords Studios is seeking freelance English-to-Simplified Chinese translators to support localization work for the global gaming industry.

2 hours, 6 minutes ago

Bilingual Speakers Norwegian and German

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking fluent Norwegian and German bilingual speakers to support remote language projects focused on e-commerce and AI-generated content.

E-commerce
3 hours, 31 minutes ago

Bilingual Speakers Swedish & German

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking bilingual Swedish and German speakers to support remote language and content projects for e-commerce and AI-generated content across its global client base.

E-commerce
3 hours, 46 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers