RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Multilingual Audio Transcription Specialist (Film Dialogue)

3 hours, 30 minutes ago
Spain, Turkey, Hungary, Netherlands, Poland, Italy
Contract
Junior
Translator
Technical Writing and Documentation
Apply Now

Walter

Walter is a remote staffing and recruitment agency that connects companies with vetted remote talent from Latin America and the Philippines, offering support for sourcing, screening, interviews, onboarding, and a 12-month replacement guarantee.

Recruiting, staffing, remote hiring, talent acquisition
View All Jobs 7

Description

  • Transcribe movie dialogue from FLAC or similar audio files.
  • Capture all spoken content accurately, including fast-paced or complex scenes.
  • Follow clear formatting guidelines to produce clean, structured transcripts.
  • Deliver transcripts that are consistent and ready for downstream use.
  • Work on approximately five full-length films across multiple genres.
  • Complete up to about 6 hours of work per video as part of the project.

Requirements

  • Fluency in one of the following languages: Catalan, Czech, Dutch, Hungarian, Italian, Polish, Russian, Thai, Turkish, Ukrainian, or Vietnamese.
  • Strong listening skills for accents, overlapping dialogue, and varied audio quality.
  • High attention to detail and accuracy.
  • Comfort with long-form audio, including full-length films.
  • Ability to follow structured guidelines.
  • Transcription, captioning, or subtitling experience is preferred.
  • Familiarity with subtitle formats such as SRT or VTT is preferred.
  • Experience with transcription tools such as oTranscribe, Express Scribe, or Subtitle Edit is preferred.

Benefits

  • Expected compensation of up to $30/hr.
  • Short-term, project-based work.
  • Flexible remote work.
  • Opportunity to work on real-world media content rather than generic audio.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Keywords Studios

English to Simplified Chinese Freelance Game Translator 英翻中游戏译者

Keywords Studios 10K-50K Internet Software & Services

Keywords Studios is seeking freelance English-to-Simplified Chinese translators to support localization work for the global gaming industry.

China Freelance Senior Translator
35 minutes ago
Welo Global

Japanese into English Patent Freelance Translator

Welo Global Professional Services

Welocalize is seeking a freelance remote Japanese-to-English patent translator to support ongoing patent translation projects in technical domains for global clients.

China Japan Europe United States Canada United Kingdom Freelance Junior Translator
54 minutes ago
Welo Global

Freelance Senior Linguist-Marketing & Life Sciences-Xhosa (South Africa)

Welo Global Professional Services

Welocalize is hiring a freelance Senior Linguist for remote Xhosa translation and localization work across marketing and life sciences content for multiple global accounts.

Anywhere Freelance Senior Translator
JIRA Machine Learning NLP
1 hour, 3 minutes ago
Welo Global

English into Dutch Patent Translator-Remote

Welo Global Professional Services

Welocalize is hiring a remote freelance English-to-Dutch patent translator/copyeditor to support ongoing patent translation work across technical subject areas for an immediate-start project.

Germany Netherlands Anywhere Freelance Junior Translator
Machine Learning NLP
1 hour, 28 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers