RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

English (US) to French (Canada) Life Science (Pharmacovigilance) Translator

2 weeks, 6 days ago
Canada
Freelance
Senior
Translator
Quality Assurance and Testing
Apply Now
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997
View All Jobs 471

Description

  • Translate documents from English (US) to French (Canada), with a focus on pharmacovigilance content.
  • Perform translation, copy editing, and machine translation post-editing tasks as required.
  • Translate specialized medical and pharmaceutical materials, including Product Monographs, Clinical Study Documents, and Medical Information Letters.
  • Adhere to tight turnaround times, including projects received during EU close-of-business hours for early morning delivery.
  • Work within client-provided XTM and Phrase (Memsource) CAT tools.
  • Maintain professionalism, responsiveness, and reliability to meet client expectations and delivery deadlines.

Requirements

  • Proven experience in medical and pharmaceutical translation, particularly for pharmaceutical companies or life sciences translation agencies in Quebec or Canada.
  • Specific expertise in translating Product Monographs and Medical Information Letters.
  • Bachelor’s degree in translation or a bachelor’s degree in science, such as pharmacology, biology, or biochemistry, combined with a translation degree from a Quebec or Canadian university.
  • Membership in a professional order, such as OTTIAQ, is highly preferred.
  • Fluency in English and native-level proficiency in French (Canada).
  • Availability during US time zone business hours.
  • Strong attention to detail, consistency, and the ability to meet deadlines under time-sensitive conditions.
  • Familiarity with CAT tools, specifically XTM and Phrase (Memsource); training may be provided if needed.
  • Ability to handle sensitive and technical content with confidentiality and precision.
  • Bonus qualifications include experience with high-volume, time-critical translation projects, pharmacovigilance content, and collaborative environments with strict client guidelines.

Benefits

  • Remote work opportunity based in Canada.
  • Hourly pay of $22 to $26.
  • Opportunity to work on global life sciences and patient safety initiatives.
  • Work on high-impact medical and clinical content.
  • CAT tool licenses provided by the client.
  • Training provided for required tools if necessary.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Acclaro

Freelance English to Norwegian Technical Translator / MTPE Specialist (Remote)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a freelance English-to-Norwegian technical translator and MTPE specialist for ongoing remote localization work on technical manuals, operating instructions, and industrial hardware content.

Norway Freelance Mid Level Translator
1 day, 5 hours ago
Acclaro

Freelance UI/UX Localization Translator-English to Chinese (Simplified) - US

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking freelance English-to-Simplified Chinese translators and post-editors outside mainland China to localize UI/UX content for major global technology brands in a remote, agile workflow.

Singapore United States Taiwan Europe North America China Malaysia Hong Kong Freelance Mid Level Translator
Agile
1 day, 5 hours ago
Hustler Marketing

Remote Slovenian Translator - eCommerce Marketing Agency

Hustler Marketing 51-250 Professional Services

Translator needed at an unspecified company to convert English-written content into Slovenian while preserving meaning, format, and tone.

Slovenia Part-time Junior Translator
1 day, 5 hours ago
Acclaro

Freelance IT & Software Translator | English to Traditional Chinese

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking freelance English-to-Traditional Chinese (Taiwan) translators and post-editors to localize IT, cloud, SaaS, and software content for global tech brands in a remote, long-term collaboration.

Hong Kong Macau Freelance Mid Level Translator
3 days, 5 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers