Freelance English to Norwegian Technical Translator / MTPE Specialist (Remote)

3 weeks, 3 days ago
Freelance
Mid Level
Technical Writing and Documentation
Acclaro

Acclaro

Acclaro is a strategic translation and localization agency that helps leading brands succeed globally by providing high-quality multilingual content and services.

Professional Services
251-1K
Founded 2002

Description

  • Translate, post-edit, and revise technical content from English into Norwegian.
  • Ensure accurate use of technical terminology, style guides, and client-specific glossaries.
  • Collaborate with the Project Management team on localization workflows and feedback.
  • Maintain high quality standards across all assigned work.
  • Meet agreed-upon project deadlines consistently.
  • Work on technical localization projects involving machinery, devices, printers, and other industrial hardware.

Requirements

  • Native-level proficiency in Norwegian with exceptional command of English technical terminology.
  • Minimum of 3 years of experience in technical translation, localization, or MTPE.
  • Bachelor's degree in Translation, Linguistics, Engineering, or a related technical discipline preferred.
  • Proven familiarity with terminology related to machinery, mechanics, devices, or the printing industry.
  • Proficiency with major CAT tools such as Phrase, Trados, or MemoQ.
  • Comfort working within automated cloud localization workflows.
  • Strong self-management skills and a quality-oriented mindset.
  • Responsive communication over email.
  • Freelance / independent contractor availability for an ongoing project with flexible hours.

Benefits

  • 100% remote work with flexible hours.
  • Immediate access to ongoing production volume upon successful onboarding.
  • Long-term collaboration opportunities through a preferred talent pool.
  • Experience with advanced localization workflows and AI-driven translation tools.
  • Exposure to global brand content used by millions of users daily.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Translation Validator | Farsi (India)

Welo Global Professional Services

Welo Data is hiring a remote freelance Translation Validator in India to review machine-generated Farsi translations and audio transcriptions for a technology client and help improve AI-generated content quality.

LLM
23 hours, 53 minutes ago

Remote Latvian Translator - eCommerce Marketing Agency

Hustler Marketing 51-250 Professional Services

A Translator at this company will translate written content from English to Latvian while preserving meaning, format, and tone for shorter, research-heavy copy.

1 day ago

Japanese Linguist (Legal Specialist)

Welo Global Professional Services

A localization program is seeking an English-to-Japanese Certified Legal linguist to provide end-to-end TEP support for legal content in XTM.

1 day ago

Freelance Patent Linguists | English into Estonian - Biology

Welo Global Professional Services

Welo Global’s Legal Service Line (Park IP) is seeking a freelance remote patent translator to translate biology-related patent content from English (US) into Estonian for ongoing client projects.

JIRA
2 days, 23 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers