English Patent Translator(Equivalency) Remote - Freelancer

4 days, 8 hours ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Translate patent documents into English with high accuracy and consistency.
  • Proofread and edit translated patent content to ensure quality and technical correctness.
  • Handle patent translation work across computer science, electricity, and mechanics topics.
  • Work on freelance, remote assignments with immediate availability for patent projects.
  • Use CAT tools, especially XTM, during the translation process.
  • Complete a translation test as part of the selection process.
  • Collaborate with global production teams on assigned projects.
  • Maintain quick response times and strong availability for incoming work.

Requirements

  • Native-level fluency in English.
  • Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
  • Minimum 2 years of experience translating and/or editing patent documents.
  • Experience with IT, electricity, or mechanics patent content is preferred.
  • Proficiency with CAT tools, especially XTM.
  • Strong attention to detail.
  • Good availability and quick response times.
  • Immediate availability for patent translation projects.
  • Selected candidates must complete a translation test.

Benefits

  • Steady volume of projects.
  • Long-term partnership opportunity.
  • Interaction with global production teams.
  • Work with a multicultural, international team.
  • Exposure to a wide variety of document types and topics.
  • On-time payments.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC

Keywords Studios 10K-50K Internet Software & Services

Keywords Studios is seeking freelance subtitle translation and localization specialists for future remote opportunities supporting film, TV, streaming, and game content across its global entertainment services network.

14 hours, 32 minutes ago

Street Name Validation Specialist (Project Montello); Albanian (Albania)

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

CrowdGen is hiring an independent contractor for Project Montello to validate street names on a navigation platform and improve the accuracy of local mapping data in Albania.

macOS
2 days, 3 hours ago

Expert Subtitle Translator/QCer: English to Basque, Glician, Catalan

Keywords Studios 10K-50K Internet Software & Services

Keywords Studios is hiring freelance subtitling translators to support TV and movie localization from English into Basque, Galician, and Catalan for its global media and entertainment network.

3 days, 3 hours ago

Creative Translators & Transcreators | Finnish into English (US)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking a remote Creative Marketing Translator & Transcreator to adapt marketing, entertainment, and multimedia content from Finnish into English for global audiences.

3 days, 15 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers