Czech Sports Localization Specialist (Football)

5 hours, 56 minutes ago
Contract
Junior
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Review, localize, fact-check, translate, and adapt football-related content for the target market.
  • Apply writing style guides and localization guidelines to sports content.
  • Conduct market-specific research on local content, terminology trends, and best localization practices.
  • Provide feedback on written content.
  • Work with quality control, translation, copy editing, and MTPE tasks as part of the localization workflow.

Requirements

  • BS/BA and/or 2+ years of experience in the linguistic field, sports journalism, copywriting, or copy-editing.
  • Extensive sports knowledge, mainly football.
  • Experience in translation and localization of multimedia content, preferably including machine translation evaluation.
  • Native-level fluency in Czech.
  • Excellent grammar and writing skills in Czech.
  • Strong creative writing, proofreading, and editing skills in Czech.
  • Strong practical knowledge of computers, mobile devices, word processors, and spreadsheets.
  • Ownership of a licensed version of MS Office apps.
  • Ability to work independently and remotely.
  • Published work on platforms like ESPN, The Athletic, FourFourTwo, or similar (preferred).
  • Experience working with sports media platforms, live score apps, or sports streaming services (preferred).
  • Ability to adapt voice and style for Gen Z, football fan culture, and pop culture audiences (preferred).

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Senior Client Support Analyst

SmarterDx 11-50 Professional Services

SmarterDx is hiring a Senior Client Support Analyst to lead complex client issue resolution and support operational excellence for its clinical AI platform serving health systems.

JIRA Salesforce SQL
5 hours, 56 minutes ago

French (Switzerland) Apparel Brand Linguist | Clothing Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a Swiss French freelance transcreator for an apparel and clothing client to adapt and maintain global marketing content for local audiences.

Copywriting
1 day, 5 hours ago

Public Sector Proposal Coordinator

Parallel Works 1-10 Internet Software & Services

Parallel Works is hiring a Public Sector Proposal Coordinator to manage federal, state, and local proposal responses for ACTIVATE, its high-security HPC and AI control plane.

Python
1 day, 5 hours ago

Medical Director (Publications)

Real Chemistry 1K-5K Professional Services

Real Chemistry is hiring a Medical Director, Publications to lead publication strategy and scientific communications across healthcare communications and medical affairs programs for pharmaceutical and biotech clients.

2 days, 4 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers