Japanese into English Patent Freelance Translator

2 hours, 25 minutes ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Translate patent-related content from Japanese into English while preserving the original meaning and producing readable target-language text.
  • Proofread and review translated patent content to ensure quality and accuracy.
  • Work on patent content in fields such as electricity, computer science, mechanics, and medical devices.
  • Follow client instructions and workflow requirements, including translation process steps and CAT tool usage.
  • Use XTM as the required CAT tool for assigned projects.
  • Communicate effectively in English and respond promptly to project requests.
  • Handle freelance patent translation assignments with an expected weekly volume of 2,500 to 5,000 words.

Requirements

  • Minimum 2 years of experience translating and reviewing content in patent fields.
  • Native fluency in the target language, English.
  • Degree in linguistics, translation, or equivalent professional experience.
  • Ability to translate, copy edit, and perform MTPE.
  • Immediate availability / start as soon as possible.
  • Experience translating patents in electricity, computer science, mechanics, or medical devices is strongly preferred.
  • Comfort working remotely as a freelance translator.
  • Ability to use XTM or other CAT tools is required or strongly implied.

Benefits

  • Freelance remote work opportunity.
  • Steady volume of work with potential for a long-term partnership.
  • Professional development through work on varied and challenging projects.
  • Opportunity to work with a multicultural, international team.
  • 24/7 community team support available 6 days a week.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Multilingual Audio Transcription Specialist (Film Dialogue)

Walter Recruiting, staffing, remote hiring, talent acquisition

Short-term remote transcription project with an AI and media data team to create high-quality dialogue datasets from full-length films.

1 hour, 18 minutes ago

English to Simplified Chinese Freelance Game Translator 英翻中游戏译者

Keywords Studios 10K-50K Internet Software & Services

Keywords Studios is seeking freelance English-to-Simplified Chinese translators to support localization work for the global gaming industry.

2 hours, 6 minutes ago

Bilingual Speakers Norwegian and German

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking fluent Norwegian and German bilingual speakers to support remote language projects focused on e-commerce and AI-generated content.

E-commerce
3 hours, 31 minutes ago

Bilingual Speakers Swedish & German

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is seeking bilingual Swedish and German speakers to support remote language and content projects for e-commerce and AI-generated content across its global client base.

E-commerce
3 hours, 46 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers