US Legal Experts (Paralegal Background) - AI Writing Evaluation

1 hour, 53 minutes ago
Contract
Senior
Artificial Intelligence and Machine Learning
Volga Partners

Volga Partners

Volga Partners is a technology company that provides innovative solutions and services to clients. With expertise in ML, AI, and crowd management, we deliver high-quality software development, data annotation, content management, data mining, analytics...

Internet Software & Services
51-250

Description

  • Review AI-generated legal documents, briefs, and responses for accuracy, clarity, and overall quality.
  • Compare and rank outputs from multiple AI models against U.S. legal writing standards.
  • Evaluate terminology, sentence structure, legal tone, and argument coherence in generated content.
  • Complete structured assessment tasks such as true/false checks, rankings, and rubric-based scoring.
  • Identify weaknesses in AI-generated legal writing and provide expert feedback to improve evaluation criteria.
  • Work independently on web-based evaluation platforms and complete assigned tasks within deadlines.
  • Participate in the pilot phase and potentially support ongoing or retainer-based work if performance is strong.

Requirements

  • Proven experience as a paralegal or legal professional specializing in U.S. law.
  • Strong understanding of U.S. legal terminology, documentation, and writing standards.
  • Experience with legal research, document review, or compliance drafting.
  • Excellent analytical skills and strong attention to detail.
  • Comfortable working independently on web-based platforms.
  • Ability to meet deadlines and maintain consistent quality.
  • Personal laptop or device.
  • Reliable high-speed internet connection.
  • Paralegal certification or a degree in Legal Studies (preferred).
  • Experience creating style guides, evaluation rubrics, or QA frameworks (preferred).
  • Familiarity with legal drafting across multiple U.S. jurisdictions (preferred).
  • Ability to submit required onboarding and compliance documentation through Gusto within the specified timeline.

Benefits

  • Remote work from home.
  • Independent contractor (1099) / freelance engagement.
  • Immediate start date.
  • Flexible schedule aligned to IST business hours.
  • Hourly pay of $20–$23 USD per hour for sporadic task-based work.
  • Opportunity to transition into a retainer model with up to 40 hours per week.
  • Potential for ongoing work based on pilot performance.
  • Work completed through a dedicated online evaluation portal.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Legal Assistant (Estate Planning Service Specialist)

Mercer Advisors 251-1K Capital Markets

Mercer Advisors is hiring an Estate Planning Service Specialist to support its estate planning team and clients through administrative coordination and document handling in a fast-paced legal environment.

55 minutes ago

Legal Operations Specialist and Paralegal

ITHAKA 251-1K Diversified Consumer Services

ITHAKA is hiring a Legal Operations Specialist to support its General Counsel office and related products by managing legal systems, user onboarding, training, and corporate compliance work.

JIRA
55 minutes ago

Senior Director, Intelligence Platform Strategy & Executive Advisory

phData 251-1K IT Services

phData is seeking a senior Executive Advisory leader to shape its Intelligence Platform and AI transformation offerings, connect strategy to delivery, and drive boardroom-relevant business value across its global consulting organization.

AWS Azure dbt GCP Snowflake
1 hour, 10 minutes ago

Legal Support Specialist (Scheduling & Outreach)

ABC Legal Services 251-1K Specialized Consumer Services

Docketly, a sister company of ABC Legal Services in Longmont, Colorado, is hiring a court hearing coordination professional to manage attorney coverage, client communication, and scheduling operations for its legal support services network.

1 hour, 13 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers