RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Document Automation & Integration Engineer

23 hours, 41 minutes ago
United States
Full-time
Mid Level
Implementation Engineer
Customer and Technical Support
REST API Salesforce
Apply Now
Modern Family Law

Modern Family Law

Modern Family Law provides compassionate and innovative legal representation in divorce and family law, focusing on helping modern families navigate the complexities of family dynamics while prioritizing the well-being of children.

Specialized Consumer Services
51-250
Founded 2004
View All Jobs 9

Description

  • Serve as the firm’s primary subject matter expert for document automation solutions, processes, and best practices.
  • Support document automation strategy by recommending technologies, workflow improvements, and scalable solutions.
  • Evaluate, implement, and optimize document automation platforms and related technologies.
  • Design, configure, and maintain integrations between Salesforce, document automation platforms, document storage systems, and other business applications.
  • Build and support API-driven workflows for document generation, data synchronization, and process automation.
  • Configure and troubleshoot REST APIs, webhooks, authentication mechanisms, and integration endpoints.
  • Define and manage data mappings, transformation rules, validation logic, and synchronization processes across systems.
  • Design, build, test, and maintain automated document templates and workflows.
  • Translate legal, operational, and business requirements into scalable document automation solutions.
  • Partner with attorneys, legal staff, operations leaders, Salesforce administrators, developers, and other stakeholders to support document processes and integrations.
  • Assist with user training, adoption, troubleshooting, and ongoing support.
  • Monitor system performance and identify opportunities to streamline workflows, reduce manual effort, and improve the user experience.

Requirements

  • 3+ years of experience implementing, configuring, or managing document automation, document assembly, or document generation solutions.
  • Proven experience creating and maintaining complex document templates and workflows.
  • Experience gathering business requirements and translating them into technical or system-based solutions.
  • Strong understanding of workflow automation, business rules, conditional logic, and process optimization.
  • Experience working with structured data sources and business systems.
  • Strong analytical, problem-solving, and troubleshooting skills.
  • Excellent communication and stakeholder management abilities.
  • Ability to manage multiple projects and priorities in a fast-paced environment.
  • Comfortable collaborating cross-functionally with both technical and non-technical teams.
  • Experience with document automation platforms such as Conga Composer, Drawloop, Formstack Documents, DocuSign Gen, HotDocs, Contract Express, XpressDox, Gavel, or similar solutions.
  • Experience integrating document generation platforms with Salesforce, CRM systems, case management systems, document management systems, or other business systems.
  • Experience working with APIs, data mapping, structured data, and system integrations.
  • Experience in legal technology, legal operations, or professional services environments.
  • Familiarity with Salesforce, workflow automation platforms, and cloud-based business applications.
  • Experience supporting enterprise-scale document generation or workflow automation initiatives.

Benefits

  • Base salary of $115,000-$125,000, depending on experience, location, and other job-related factors.
  • Comprehensive health coverage including medical, dental, and vision insurance.
  • HSA/FSA options, short-term and long-term disability, and life insurance.
  • 401(k) retirement plan.
  • Paid vacation, sick time, and public holidays.
  • Access to an employee assistance program.
  • Voluntary benefits including accident, disability, critical illness, long-term care, and pet insurance.
  • Commuter and transit benefits may be available in some locations.
  • Training and development opportunities.
  • Work from anywhere eligibility after 6 months.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Orion Innovation

Integration Engineer

Orion Innovation 1K-5K IT Services

Orion Innovation is hiring a Senior Azure Developer to remotely design and support enterprise integration and .NET-based application solutions while working across clients, architects, and development teams.

India Senior Implementation Engineer
Angular Azure Microservices .NET OWASP React REST API Solid.js SQL Server TDD
23 hours, 11 minutes ago
Stripe

Integration Engineer (Client facing), Professional Services

Stripe 5K-10K Diversified Financial Services

Stripe is hiring an Integration Engineer for its Professional Services team to own technical relationships with strategic enterprise users and guide complex Stripe integrations from discovery through optimization.

Netherlands Full-time Senior Implementation Engineer
C C++ CI/CD Go Java SQL
1 day, 22 hours ago
AssureSoft

Senior Integration Engineer

AssureSoft 51-250 Internet Software & Services

AssureSoft is hiring a remote integrations engineer to own and modernize business-critical system integrations across Salesforce, NetSuite, product backend systems, billing platforms, and AWS Redshift.

Latin America Senior Implementation Engineer
Encryption HIPAA JSON NetSuite REST API Salesforce Secrets Management SQL XML
3 days, 22 hours ago
OpenTable

Onboarding Specialist (Remote)

OpenTable 1K-5K Consumer Services

OpenTable is hiring an Onboarding Specialist in Toronto to guide new restaurant partners from contract signing through implementation, training, and go-live for a fully optimized launch.

Canada Full-time Mid Level Implementation Engineer
$60k-$68k
CRM LLM Salesforce
4 days, 22 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers