Pashto Language Specialist - Freelance AI Trainer Project

3 months ago
Contract
Mid Level
Artificial Intelligence and Machine Learning
Meridial Marketplace, by Invisible

Meridial Marketplace, by Invisible

Meridial Marketplace, operated by Invisible Technologies, is a platform that connects independent contractors and domain experts with specialized AI training projects. It enables skilled individuals, including software developers, STEM experts, and professionals in various fields, to contribute their expertise in shaping advanced AI models. The platform facilitates remote participation in AI development by matching users with projects that require high-quality training data. Contractors can engage in tasks such as data annotation, safety checks, and writing domain tests, all tailored to their specific skills. Meridial Marketplace is part of a broader ecosystem that supports AI scaling for various sectors, including enterprises and governments, ensuring that AI systems are integrated into existing workflows effectively.

information technology & services
501-1000
Founded 2015

Description

  • Converse with the model in Pashto across a wide range of topics.
  • Verify linguistic accuracy and cultural relevance in model outputs.
  • Challenge the model on contextual interpretation, semantic accuracy, and cultural nuance.
  • Document failure modes and capture reproducible error traces.
  • Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.
  • Assess Pashto vocabulary, grammar, idiomatic expressions, and dialectical variations in generated responses.
  • Use clear, metacognitive communication to show reasoning and findings.

Requirements

  • Degree in Linguistics, Pashto Studies, Translation, or a related field is ideal.
  • Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work is preferred.
  • Strong knowledge of phonetics, morphology, syntax, dialectical variations, colloquial expressions, and cultural references.
  • Ability to communicate clearly and show your work when evaluating model behavior.
  • Experience evaluating contextual interpretation, semantic accuracy, or cultural nuance is relevant.
  • Must supply a secure computer and high-speed internet as a contractor.
  • Remote work capability is required.
  • Mid-Senior level experience is indicated.

Benefits

  • Pay range of $8 to $65 per hour.
  • Final rate is determined based on experience, expertise, and geographic location.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

[Job-31733] Squad Leader / AI Orchestrator

CI&T 5K-10K Internet Software & Services

CI&T is seeking a Scrum Master/AI Orchestrator to govern the end-to-end software development pipeline, coordinating people and AI agents while optimizing delivery flow, quality, cost, compliance, and business value.

Agile Scrum
17 hours, 13 minutes ago

Freelance Agent Evaluation Engineer

Mindrift.ai: Be the “I” in AI Internet Software & Services

Mindrift is seeking experienced software developers for a project-based, remote opportunity creating and evaluating realistic coding tasks and tests for AI coding agents used by leading technology companies.

Cybersecurity Docker FastAPI JavaScript Kafka Machine Learning PostgreSQL Python React Redis TypeScript
17 hours, 58 minutes ago

Retail Specialist

Weekday 11-50 Construction & Engineering

Retail Specialist supporting a leading AI research organization’s GenAI team by applying real-world retail expertise to design scenarios and evaluate AI-generated outputs for accuracy and professional relevance.

17 hours, 58 minutes ago

Education Expert - Sourcing Funnel (Private)

Weekday 11-50 Construction & Engineering

An education expert will help a client develop and evaluate AI systems by translating professional educational judgment, workflows, and standards into realistic tasks, structured examples, and detailed feedback.

17 hours, 58 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers