RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Urdu Linguistic Tester (Remote) - Mac M-Series Required

3 hours, 40 minutes ago
Pakistan
Freelance
Entry Level
Manual QA Tester
Quality Assurance and Testing
Apply Now
Acclaro

Acclaro

Acclaro is a strategic translation and localization agency that helps leading brands succeed globally by providing high-quality multilingual content and services.

Professional Services
251-1K
Founded 2002
View All Jobs 28

Description

  • Review and refine AI-generated and localized Urdu content to ensure natural flow and cultural accuracy.
  • Navigate applications to identify layout issues, truncated text, and functional bugs in the Urdu interface.
  • Document and report linguistic and technical errors clearly in English using testing guidelines.
  • Apply linguistic quality assurance to ensure Urdu content is accurate and appropriate for the target audience.
  • Support software and UI testing for localized products in a secure testing environment.

Requirements

  • Native-level fluency in written and spoken Urdu.
  • Professional-level English comprehension and written communication skills.
  • Active access to a Mac computer with an Apple Silicon M-series chip (M1, M2, M3, M4, or newer).
  • Strong understanding of modern Pakistani cultural nuances, localized language trends, and regional idiomatic expressions.
  • Comfort navigating new software interfaces and following detailed testing guidelines.
  • Ability to report technical and linguistic bugs clearly in English.
  • Reliable high-speed internet connection and a dedicated workspace for remote contract work.
  • Exceptional attention to detail and the ability to identify minor grammatical, formatting, and UI errors.
  • No prior experience in linguistic testing or translation is required, but completion of mandatory onboarding training is required.

Benefits

  • Flexible remote work with the ability to manage your own hours around project deadlines.
  • Long-term collaboration opportunities through ongoing, periodic project assignments.
  • Access to cutting-edge localization workflows and AI-driven translation tools.
  • Experience working on software used by millions of global users daily.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

snuggs

Freelance Polish Translator (Czechia)

snuggs 11-50 Textiles, Apparel & Luxury Goods

snuggs is seeking a Freelance Polish Translator to support ongoing translation and localization of Czech and English content into Polish for its marketing, e-commerce, product, and customer-facing materials.

Czech Republic Freelance Junior Translator
E-commerce
3 hours, 55 minutes ago
Betr

Manual QA Engineer

Betr 11-50 Hotels, Restaurants & Leisure

Betr is hiring a Manual QA Engineer to ensure the quality of its mobile and web gaming products across iOS, Android, and web experiences in a US-based engineering team.

United States Canada Full-time Junior Manual QA Tester
Android iOS JIRA
3 hours, 55 minutes ago
Welo Global

Expert Rater Project - Italian

Welo Global Professional Services

Welo Data is hiring an Expert Rater in Italy to support and coach raters on AI advertising evaluation projects, ensuring quality standards, accurate ratings, and effective test-round execution.

Italy Freelance Junior Manual QA Tester Training Specialist
$42k-$42k
4 hours, 10 minutes ago
Loyal

Principal Analytical QA Specialist, Drug Substance

Loyal 201-500 research

Loyal is seeking a Principal Analytical QA Specialist, Drug Substance to oversee GMP quality assurance for veterinary pharmaceutical manufacturing, testing, and regulatory support as the company advances its lead dog longevity drug toward FDA approval.

United States Full-time Lead Manual QA Tester
$150k-$190k
4 hours, 25 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers