Freelance Creative Translators & Transcreators | Thai into English

6 hours, 1 minute ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Acclaro

Acclaro

Acclaro is a strategic translation and localization agency that helps leading brands succeed globally by providing high-quality multilingual content and services.

Professional Services
251-1K
Founded 2002

Description

  • Deliver transcreation, translation, and cultural adaptation for marketing, entertainment, and multimedia creative content from Thai into English.
  • Collaborate with internal and linguistic teams to ensure high-quality output across multiple platforms.
  • Conduct cultural and market research to avoid literal translation and preserve brand tone, humor, and nuance.
  • Review, proofread, and provide constructive feedback on marketing copy to improve campaign performance.

Requirements

  • Bachelor’s degree in Translation, Marketing, Linguistics, Communications, or a related field, or equivalent commercial experience.
  • 3+ years of professional experience in marketing translation and creative transcreation.
  • Native-level fluency in English (US).
  • Proven ability to adapt tone, style, and voice across diverse brand guidelines and multimedia formats.
  • Strong creativity and attention to detail.
  • Familiarity with modern CAT tools and localization workflows.
  • Exceptional communication and remote collaboration skills.

Benefits

  • 100% remote work from anywhere.
  • Flexible hours around project deadlines.
  • Long-term collaboration opportunities with ongoing project assignments.
  • Preferred talent pool consideration for successful candidates.
  • Experience with advanced localization workflows and AI-driven translation tools.
  • Opportunity to work on high-visibility global brand content.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Творець контенту (фриланс / постійна співпраця) - оплата за відео

Freedx 51-250 Diversified Financial Services

FreedX is hiring a remote freelance content creator in Ukraine to produce short-form videos for an ongoing paid content program.

6 hours, 1 minute ago

Copywriter for a Co-working brand

Weekday 11-50 Construction & Engineering

A remote, full-time Content Strategist role for a Weekday client focused on planning and executing digital content that strengthens brand presence and executive thought leadership.

Content Marketing Copywriting Digital Marketing Instagram API
6 hours, 16 minutes ago

Senior Social Content Creator (US)

Code and Theory 251-1K Media

Code and Theory is seeking a Social Content Creator to develop and execute social-first content across client and internal projects, blending concept, writing, art direction, and production for fast-moving digital platforms.

Copywriting Figma Generative AI Instagram API Prototyping TikTok
1 day, 5 hours ago

Direct Response Copywriter (Women’s Health)

AlgaeCal 51-250 Health Care Providers & Services

AlgaeCal is hiring a Copywriter (Women’s Health) to create high-performing, conversion-focused copy for a women’s health supplement brand serving women over 40.

Content Marketing Copywriting E-commerce Email Marketing Google Analytics SEO Social Media Marketing
1 day, 5 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers