Kyrgyz-Speaking Translator

6 days, 12 hours ago
Full-time
Mid Level
Technical Writing and Documentation
XM

XM

XM is a multi-regulated global broker offering forex and derivatives trading on a wide range of instruments with competitive spreads and flexible account options.

Capital Markets
1001-5000
Founded 2009

Description

  • Translate, localize, and proofread English-to-Kyrgyz content for websites, landing pages, and country-specific promotions.
  • Adapt marketing and advertising content for social media, paid campaigns, and online and offline visual assets.
  • Manage localization of the mobile app interface and client registration and onboarding workflows.
  • Translate specialized content, including technical Forex articles and client communications.
  • Collaborate with the Content Marketing Localization team to maintain consistency across Kyrgyz-language channels.
  • Adapt content for the Kyrgyz market, including tone, style, financial terminology, and user intent.
  • Apply quality-control, time-management, and SEO best practices to translation deliverables.
  • Conduct market research, competitor analysis, and customer-behavior reviews to improve local content performance.
  • Provide recommendations to improve content effectiveness, audience engagement, and local communication strategy.

Requirements

  • University degree in Translation, Linguistics, Language Studies, or a translation certificate.
  • At least 3 years of experience as a translator, localization specialist, or content writer.
  • Native-level Kyrgyz proficiency with excellent written and spoken English.
  • Strong writing, editing, proofreading, and tone-adaptation abilities.
  • Knowledge of HTML content handling.
  • Experience with localization software, including translation management systems (TMS) and multilingual content workflows.
  • Ability to work independently and collaborate with international teams.
  • Strong attention to detail and commitment to quality.
  • Experience in the financial services industry (preferred).
  • Knowledge of SEO and content optimization (preferred).

Benefits

  • Attractive remuneration package with performance-related rewards.
  • Intellectually stimulating international work environment.
  • Continuous personal development and international training opportunities.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Romanian Linguist

Welo Global Professional Services

Welocalize is hiring a Romanian Linguist to deliver translation and quality control, lead linguistic workstreams, and support high-quality localization delivery across assigned client accounts.

JIRA
1 day, 15 hours ago

French Canadian Linguist

Welo Global Professional Services

Welocalize is seeking a Canada-based French Canadian Linguist to deliver English-to-French Canadian translation and quality services while leading linguistic coordination for localization projects.

1 day, 15 hours ago

English to Indonesian linguist for Patent

Welo Global Professional Services

Welocalize is seeking a freelance English-to-Indonesian Patent Translator to translate and proofread computer science patent content for ongoing remote projects.

1 day, 15 hours ago

Japanese/English Translator

Guidepoint 5001+ Capital Markets

Guidepoint is hiring an entry-level, fully remote Japanese/English Translator in Japan to produce accurate bilingual teleconference transcripts and support the launch of its Insights product in the Japanese market.

4 days, 17 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers