French Canadian Linguist

13 hours, 40 minutes ago
Full-time
Mid Level
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Perform quality control for English-to-French Canadian localization projects.
  • Translate, transcreate, and post-edit English content into French Canadian.
  • Complete translation-related administrative tasks and manage project queries.
  • Create, maintain, and update linguistic materials, including glossaries, style guides, and work instructions.
  • Coordinate translators and support high-quality, on-time delivery for assigned accounts and projects.
  • Advise clients on linguistic matters and resolve terminology or language questions within the team.
  • Train and develop new and existing freelance linguists.
  • Ensure project teams follow established language processes.
  • Contribute to improved localization workflows and working processes.
  • Meet goals set by the French Canadian Lead.

Requirements

  • Be based in Canada and able to work remotely.
  • University degree in Translation, Applied Languages, or an equivalent combination of education and experience.
  • 4+ years of relevant experience in the translation and localization industry.
  • Native-level written and spoken French Canadian, with fluent written and spoken English.
  • Thorough understanding of localization processes.
  • Experience using Windows, Microsoft Office applications, and standard CAT tools.
  • Knowledge of terminology for IT consumer products, social media, and entertainment.
  • Ability to learn new localization tools and applications quickly.
  • Strong communication, interpersonal, presentation, and knowledge-sharing skills.
  • Ability to work to tight deadlines and collaborate effectively in a virtual team.
  • Translation experience in mobile apps, search engines, IT consumer products, entertainment, marketing, software UI, or websites (preferred).

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Japanese/English Translator

Guidepoint 5001+ Capital Markets

Guidepoint is hiring an entry-level, fully remote Japanese/English Translator in Japan to produce accurate bilingual teleconference transcripts and support the launch of its Insights product in the Japanese market.

3 days, 16 hours ago

Remote Document & Translation Freelancer

Pavago IT Services

Join as a part-time remote Document & Translation Freelancer to complete urgent translation, PDF-to-Word conversion, and document support assignments accurately and on time.

4 days, 1 hour ago

Audio Transcription Specialist (Slovak Language)

TSMG Professional Services

Join Terry Soot Management Group as a remote Audio Transcription Participant, transcribing recorded conversations to support speech recognition and conversational AI development.

4 days, 16 hours ago

Audio Transcription Specialist (Portuguese Language)

TSMG Professional Services

Join Terry Soot Management Group as a remote Audio Transcription Participant, converting recorded conversations into accurate text to support speech recognition and conversational AI development.

4 days, 16 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers