Turkmen to English Translators (Life Sciences – Pharmacovigilance)

1 month ago
Freelance
Senior
Technical Writing and Documentation
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised

Description

  • Translate pharmacovigilance content from Turkmen (tk-TM) into English localized for en-GB and en-US.
  • Perform copy editing and machine translation post-editing (MTPE) to ensure accuracy and readability.
  • Ensure deliverables meet project requirements, quality standards, and regulatory expectations for medical content.
  • Work within proprietary systems and client-provided CAT tools (XTM) to complete translation tasks.
  • Adhere to project deadlines and production schedules, including required onboarding and start dates.
  • Collaborate with the global Life Sciences team and other stakeholders as needed to clarify terminology and resolve issues.

Requirements

  • Proven expertise translating Life Sciences and pharmacovigilance documents.
  • Familiarity with medical terminology and regulatory standards relevant to pharmacovigilance.
  • Ability to produce neutral English localization adaptable to both en-GB and en-US preferences.
  • Experience with copy editing and machine translation post-editing (MTPE).
  • Proficiency using CAT tools, specifically XTM, and willingness to work in proprietary systems.
  • Strong attention to detail, professional communication, and consistent reliability meeting deadlines.
  • Availability to complete onboarding by February 5, 2026 and begin production on February 9, 2026.
  • Native or near-native competency in Turkmen (tk-TM) and advanced competency in English (en-GB/en-US).
  • This posting seeks 2–3 linguists to join the project.

Benefits

  • $20–$25 per hour compensation
  • Freelance, remote engagement (Global Freelance & Agency opportunities)
  • Work on critical medical and clinical pharmacovigilance content with a global Life Sciences team
  • Experience using industry CAT tools (XTM) and proprietary translation systems

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Content Editor

AlphaSense 251-1K Internet Software & Services

AlphaSense is hiring transcript editors to convert recorded events (interviews, webcasts, calls) into accurate, formatted transcripts for clients, ensuring verbatim accuracy, correct speaker/product identification, and timely delivery.

14 hours, 43 minutes ago

Proposal Writer/Editor

IntegrityM 51-250 Professional Services

Integrity Management Services (IntegrityM) seeks a Federal Proposal Writer to support its marketing and business development efforts by producing persuasive proposals, marketing collateral, and technical documents that help win government contracts and communicate program integrity solutions.

Content Marketing Digital Marketing Trello
1 month ago

Google Site Developer

Weekday 11-50 Construction & Engineering

Google Sites Developer for a Weekday client in India to design and revamp an internal AI tools portal that showcases AI capabilities and enables discovery, learning, and adoption across business teams.

UI Design UX Design
1 month ago

Writer / Editor, B2B Technology

LaunchSquad 51-250 Media

LaunchSquad is hiring a Writer & Editor to create and edit original B2B technology content and manage editorial projects that support integrated communications programs for emerging and established tech brands.

Content Marketing Cybersecurity Digital Marketing SEO
1 month ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers