Italian into English Patent Freelance Translator-Remote

5 hours, 41 minutes ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welocalize

Welocalize

Welocalize provides translation and localization services to help businesses reach global audiences with precision and efficiency.

Professional Services
1K-5K
Founded 1997
$34M raised

Description

  • Translate patent-related content from Italian into English while preserving the original meaning and readability for the target audience.
  • Proofread and review translated patent content for accuracy and style adequacy.
  • Follow client instructions, including translation workflow and CAT tool usage.
  • Communicate effectively in English and respond promptly to project needs.
  • Handle patent content across technical fields such as Electricity, Computer Science, Mechanics, and Medical Devices.
  • Work on translation, copy editing, and MTPE tasks as needed.

Requirements

  • Minimum 2 years of experience translating and reviewing content in patent fields.
  • Native-level fluency in English (target language).
  • Degree in linguistics, translation, or equivalent experience.
  • Experience translating patents in Electricity, Computer Science, Mechanics, or Medical Devices is strongly preferred.
  • Ability to translate, copy edit, and perform MTPE.
  • Immediate availability to start on an ASAP basis.
  • Experience using CAT tools, specifically XTM, is required or preferred based on project instructions.

Benefits

  • Freelance remote work opportunity.
  • Steady volume of work with potential for a long-term partnership.
  • Professional development through work on varied and exciting projects.
  • Opportunity to work with a multicultural, international team.
  • 24/7 support from the Community team (24-hour, 6-day-a-week support as stated).

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Japanese Audio Transcription

Chemin Construtora Construction & Engineering

A remote short-term AI language data project with a company training speech systems, focused on transcribing real Japanese audio and labeling speech details to improve how AI understands local voices.

1 hour, 26 minutes ago

Video Game Translator - Japanese

Testronic 1K-5K Internet Software & Services

Testronic Translation Department is hiring an English-to-Japanese Video Game Language Expert to translate and proofread game content and promotional materials for localization projects.

4 hours, 26 minutes ago

LQA Game Tester with Japanese

Testronic 1K-5K Internet Software & Services

Testronic’s Localization Quality Assurance department is hiring a Japanese linguist to review and improve game text, audio, and cultural accuracy for upcoming titles.

iOS JIRA
5 hours, 11 minutes ago

AI Language Annotator - Vietnamese

RWS Group 5K-10K Internet Software & Services

RWS is hiring a remote Vietnamese AI Language Annotator for a short-term contract project that reviews translated advertisements to help train safer and more accurate AI systems.

5 hours, 41 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers