RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Project Lyra Spanish (LATAM) Culture Expert

1 hour, 54 minutes ago
Mexico, Argentina, Bolivia, Paraguay, Peru, Uruguay, Latin America
Freelance
Entry Level
AI (Artificial Intelligence)
Artificial Intelligence and Machine Learning
LLM
Apply Now
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997
View All Jobs 401

Description

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues in generated text and provide improved rewritten responses.
  • Create natural Spanish prompts and responses to strengthen conversational datasets.
  • Perform structured evaluation tasks such as preference ranking, grammaticality checks, and text improvement.
  • Collaborate with global teams to improve AI language models.
  • Contribute to training AI systems to better understand, generate, and refine language.

Requirements

  • Background as a teacher is preferred, or experience teaching or writing in Spanish.
  • Excellent written communication and strong grammatical accuracy in Spanish.
  • Familiarity with cultural nuances in Spanish, especially for LATAM contexts.
  • Comfortable completing structured language tasks such as preference ranking, prompt-response writing, and grammaticality checks.
  • Able to commit about 20 hours per week on a flexible schedule for a 4-week project.
  • Available for a freelance contract and remote work from LATAM locations including Mexico City, Argentina, Montevideo, Bolivia, Peru, or Asuncion, Paraguay.
  • Do not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process due to regional verification requirements.

Benefits

  • Rate of $30 USD per hour.
  • Fully remote, flexible schedule with complete autonomy.
  • Project-based freelance opportunity that fits your availability.
  • Optional access to AI and large language model workshops.
  • Global contributor community with responsive guidance and support.
  • Opportunity to make a real impact on AI systems used in your field.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

CrowdGen by Appen

Text-to-Speech Voice Rater; Spanish

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

Appen is hiring a Spanish (United States) Independent Contractor to rate text-to-speech audio clips for an ongoing, project-based remote assignment.

United States Contract Entry Level AI (Artificial Intelligence) Linguist
59 minutes ago
Precision For Medicine

Documents Specialist II

Precision For Medicine 1K-5K Pharmaceuticals

Precision Medicine Group is hiring a Documents Specialist II to support global clinical trials by managing TMF/eTMF document quality control, indexing, and closeout for compliance-focused research operations.

India Full-time Senior Technical Writer
2 hours, 46 minutes ago
Mercier Consultancy

Dutch Speaking GenAI Content Trust and Safety Experts - Work In Greece

Mercier Consultancy Professional Services

Mercier Consultancy MD is hiring a Dutch-speaking GenAI Content Trust and Safety Expert in Greece to monitor and improve the safety, accuracy, and integrity of AI-generated content.

Greece Full-time Mid Level AI (Artificial Intelligence)
Generative AI
2 hours, 49 minutes ago
Quandri

AI Solutions Consultant

Quandri 11-50 Insurance

Quandri is hiring a remote AI Solutions Consultant to help enterprise insurance agencies and brokerages translate complex operational workflows into clear implementation and expansion plans that drive adoption, ROI, and closed deals.

United States Canada Full-time Senior AI (Artificial Intelligence) Solutions Engineer
$180k-$200k
3 hours, 12 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers