RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Project Lyra Hindi Culture Expert

1 week ago
India
Freelance
Junior
Linguist
Data Science and Analytics
LLM
Apply Now
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997
View All Jobs 402

Description

  • Evaluate AI-generated responses for accuracy, grammar, and cultural relevance.
  • Identify issues in generated text and provide refined rewritten responses.
  • Create natural Hindi prompts and responses to improve conversational datasets.
  • Perform structured evaluation tasks such as preference ranking, factuality checks, and locality checks.
  • Complete grammaticality checks and improve provided text as needed.
  • Collaborate with global teams to help improve AI language models.
  • Contribute to training AI systems to better understand and generate Hindi language content.

Requirements

  • Background as a teacher is preferred, or experience teaching or writing in Hindi.
  • Excellent written communication skills and strong grammatical accuracy in Hindi.
  • Familiarity with cultural nuances in Hindi.
  • Comfortable with structured tasks such as preference ranking, prompt-response writing, grammaticality checks, and text improvement.
  • Able to work approximately 10 to 20 hours per week on a flexible schedule.
  • Available to start on 18th March 2026 for a 4-week project.
  • Must be located in India and work remotely.
  • Must not use VPNs or IP-masking tools during the recruitment process.
  • No coding required.
  • Experience in the legal field is mentioned as relevant in the posting.

Benefits

  • $10 USD per hour rate.
  • Fully remote work from home.
  • Flexible schedule with project-based hours.
  • Opportunity to join a global contributor community.
  • Optional access to AI and Large Language Model workshops.
  • Support from a responsive global team.
  • Opportunity to contribute to AI system improvement and real-world impact.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

CrowdGen by Appen

Text-to-Speech Voice Rater; Spanish

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

Appen is hiring a Spanish (United States) Independent Contractor to rate text-to-speech audio clips for an ongoing, project-based remote assignment.

United States Contract Entry Level AI (Artificial Intelligence) Linguist
1 day, 2 hours ago
Omilia

Phonetician / Linguist (Spanish-US)

Omilia 251-1K IT Services

Omilia is hiring a Linguist for its multilingual Text-to-Speech team to improve linguistic and phonetic quality across languages for enterprise voice experiences.

United States Full-time Senior Linguist
Python Shell Scripting
1 day, 16 hours ago
CrowdGen by Appen

Machine Translation Evaluation – English to Korean; Project Vistula 2026

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

CrowdGen is hiring remote independent contractors for Project Vistula to evaluate English-to-Korean machine translations and help improve a leading translation engine.

Anywhere Contract Entry Level AI (Artificial Intelligence) Linguist
$37k-$37k
2 days, 16 hours ago
CrowdGen by Appen

Machine Translation Evaluation – English to Chinese (Simplified); Project Vistula

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

CrowdGen is hiring a remote independent contractor for Project Vistula to evaluate English-to-Simplified Chinese machine translations for an AI-powered translation engine.

Anywhere Contract Entry Level AI (Artificial Intelligence) Linguist
$31k-$31k
4 days, 16 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers