Non-Linguistic Quality Control Specialists (US Timezone)

22 hours, 45 minutes ago
Freelance
Entry Level
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Perform non-linguistic quality control for English translations of pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
  • Run CAT-tool and QA checks to identify inconsistencies and accuracy issues.
  • Validate formatting, layout, numbers, dates, units, terminology, and compliance with client instructions.
  • Process non-editable or handwritten source files and conduct formatting QC after conversion.
  • Manage multiple small files and meet turnaround times typically ranging from 12 to 24 hours.
  • Work according to agreed availability, including occasional weekends and bank holidays.

Requirements

  • At least 6 months of QC/QA-related experience in the localization industry; project management experience involving pre-delivery checks is also accepted.
  • Advanced English proficiency at C1 level or above.
  • Familiarity with CAT tools such as XTM or Phrase.
  • Familiarity with QA tools such as Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA tools.
  • Familiarity with Microsoft Word Track Changes.
  • Availability for 4–5 hours per day.
  • Ability to meet urgent 12–24-hour turnaround times and manage many small files.
  • Willingness to complete an onboarding assessment.
  • Submit an English CV detailing QC experience, document types reviewed, CAT tools used, and email and phone contact information.

Benefits

  • Freelance work arrangement.
  • CAT tool license provided.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Disability Claims QA Specialist

Dane Street 201-500 Insurance

Dane Street is hiring a Disability Claims QA to review LTD and STD physician reports and claims documentation, ensuring accurate, complete, compliant, and timely deliverables for insurance clients.

2 days, 11 hours ago

Junior Quality Specialist

Luxury Presence 501-1000 Real Estate

Luxury Presence is seeking a Junior Quality Specialist in the Philippines to review client websites and ensure they are accurate, functional, visually consistent, and aligned with brand and quality standards.

UI Design UX Design
2 days, 23 hours ago

Senior Test Engineer (insurance), JR907

ELEKS 1001-5000 Construction & Engineering

ELEKS is seeking a Senior Test Engineer in Poland or Western Ukraine to ensure quality for an AI-native claims experience product for a global insurance brokerage client.

LLM
4 days, 23 hours ago

Manual QA Tester

Weekday 11-50 Construction & Engineering

Join one of Weekday’s clients as a remote Manual QA Tester in India, ensuring web and mobile applications meet business and technical requirements through thorough quality assurance testing.

Agile JavaScript JIRA Node.js Postman Scrum TypeScript
4 days, 23 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers