Non-Linguistic Quality Control Specialists (US)

1 month, 1 week ago
Part-time
Junior
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Perform quality control of translations into English for pharmacovigilance, regulatory, and clinical content.
  • Review clinical and regulatory documents and pharmacovigilance documents for accuracy and consistency.
  • Use CAT tools, especially XTM, to run QC checks.
  • Validate formatting, numbers, dates, units, terminology, and instruction adherence.
  • Support QC for non-editable or handwritten sources after conversion.
  • Self-assign work based on availability and meet urgent turnaround times.
  • Handle high-volume work across multiple small files and document discrepancies.
  • Collaborate with project managers and escalate risks promptly.

Requirements

  • Minimum 6 months of experience as a Language QA specialist in localization.
  • Mandatory experience with CAT tools such as XTM, Trados, MemoQ, Phrase, or similar.
  • Experience with QA tools such as Xbench, Verifika, or CAT-integrated QA.
  • Experience using Track Changes in Word.
  • Advanced English level, minimum C1.
  • Availability of 4–5 hours per day.
  • Willingness to work weekends and bank holidays.
  • Ability to meet urgent turnaround times of 12–24 hours and manage many small files.
  • Willingness to complete a QC test and follow staged onboarding.
  • Prior experience in a similar QC role at an LSP is a strong plus.

Benefits

  • Opportunity to work with leading pharmaceutical and CRO clients.
  • High-visibility program with steady daily volume.
  • Long-term growth potential.
  • Work that directly supports patient safety.
  • Flexible availability-based scheduling.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Technical Writer

Namet 11-50 Internet Software & Services

Nametag is hiring a remote US Technical Writer to own customer-facing documentation for its secure digital identity platform and help users understand and use the software effectively.

Agile CSS HTML JavaScript Python Scrum
1 day, 10 hours ago

Call Center Quality Analyst - Remote

Colibri Group 1K-5K Diversified Consumer Services

The Customer Service Quality Professional at Colibri Group evaluates customer interactions across voice, chat, and email to improve service quality, guide coaching and training, and inform operational decisions.

1 day, 11 hours ago

QA Engineer, Blockchain

Binance 5K-10K Capital Markets

Binance is hiring a QA Engineer to ensure the quality, reliability, and scalability of backend systems, APIs, databases, distributed services, and big-data products within its global blockchain ecosystem.

Agile AWS Azure Blockchain CI/CD Docker Java JavaScript JIRA JUnit Kafka Kubernetes Microservices Python Selenium TestNG
1 day, 11 hours ago

QA Developer

Terra Professional Services

Terra, an international digital marketing and creative agency, is seeking a QA Developer to test, debug, and increasingly develop AI-powered features, internal tools, and client web applications.

Agile CSS Git GraphQL HTML JavaScript Node.js PHP React REST API Vue.js
1 day, 11 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers