RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Multimedia Content Reviewer - es-MX

11 hours, 22 minutes ago
Mexico
Part-time
Junior
Content Writer
Technical Writing and Documentation
iOS macOS
Apply Now
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997
View All Jobs 547

Description

  • Localize, transcreate, and adapt music- and media-related marketing content for the target market.
  • Write, review, and optimize marketing copy across multimedia products, digital campaigns, promotional materials, apps, and audience-facing communications.
  • Review your own work and the work of other localization team members for accuracy and quality.
  • Copy-edit and fact-check content to ensure correctness.
  • Perform LQA testing on content published on live platforms, including music and app descriptions, marketing materials, and campaigns.
  • Research local content treatment, terminology trends, and best localization practices for the target audience.
  • Report on data and assets across a broad range of media and content types.
  • Serve as a subject matter expert for the assigned market on marketing language, consumer preferences, media trends, and culturally relevant messaging.
  • Collaborate with the global language team through meetings and email to align terminology, style, and market insights.

Requirements

  • BS/BA degree and 2+ years of experience in Media Marketing, Music Marketing, Digital Marketing, Advertising, Marketing Localization, Creative Copywriting, or a related field.
  • Proof of writing samples or marketing content contributions.
  • Experience in translation and localization of multimedia content.
  • Strong familiarity with the local media channels, marketing trends, digital platforms, entertainment industries, and consumer culture.
  • Deep market expertise for es-MX, including local consumer behavior, cultural nuances, media landscapes, and the music industry ecosystem.
  • Awareness of contemporary music trends, genres, audience preferences, and pop culture in the target market.
  • Ability to quickly detect issues and inconsistencies in large volumes of content and make sound judgment calls.
  • High attention to detail with the ability to multitask, prioritize, and meet deadlines.
  • Fluency in written and verbal English.
  • Strong computer literacy; knowledge of iOS/macOS is a plus.
  • Ability to type in the native-level language using a local English keyboard.
  • Ability to work independently and remotely.
  • Comfort working collaboratively in a multicultural environment.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Remote Talent Latam

Brand Content Designer | LATAM Only | Remoto | 83171

Remote Talent Latam 51-250 Professional Services

Brand Content Creator for a growing DTC digital brand, focused on producing and executing high-quality content for social media and digital campaigns under an established creative direction.

Chile Colombia Costa Rica Dominican Republic Ecuador El Salvador Guatemala Honduras Nicaragua Panama Paraguay Peru Uruguay Mexico Argentina Venezuela Brazil Full-time Mid Level Content Writer Graphic Designer
$22k-$22k
Copywriting Email Marketing Facebook Ads Figma Illustrator Instagram API Photoshop TikTok
1 day, 11 hours ago
OLIVER

Singapore English | Consumer Electronics Global Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a Singapore English freelancer to support a global consumer electronics brand with transcreation and selected copywriting deliverables.

Singapore Freelance Junior Content Writer Technical Writer
Copywriting
2 days, 10 hours ago
OLIVER

Canadian English | Consumer Electronics Global Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a Canadian English freelancer to support a global consumer electronics brand by delivering and maintaining high-quality transcreation for key clients.

Canada Freelance Mid Level Content Writer Technical Writer
Copywriting
2 days, 10 hours ago
OLIVER

South Africa English | Consumer Electronics Global Brand

OLIVER 1K-5K Media

OLIVER is seeking a South African English freelancer to support a global consumer electronics brand with transcreation and copy adaptation for key client communications.

South Africa Freelance Junior Content Writer Technical Writer
Copywriting
2 days, 10 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers