Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Interpret and maintain the client’s quality standards for the Belarusian locale across UI, marketing, informational, legal, product, and support content.
  • Review style guide and glossary updates, assess their impact, and document changes to quality expectations.
  • Track client Language Manager feedback from calibrations and quality calls to identify implicit expectations.
  • Lead alignment roundtables and publish monthly quality digests covering performance, improvements, updates, errors, and arbitration outcomes.
  • Coach reviewers through one-to-one feedback and shadowing sessions using real alignment data.
  • Manage the locale’s review service score, including RQE audit and alignment performance.
  • Maintain complete, evidence-based arbitration records and handle quality clarifications and escalations with the client.
  • Translate recurring error and justification patterns into style guide improvement proposals and share cross-locale insights with the Quality Manager.

Requirements

  • 3–5+ years of experience in Localization Quality Assurance, Senior Language Lead, or Quality Governance roles.
  • Native-level Belarusian and professional-level English.
  • Experience serving as the primary contact for client Language Managers, including arbitration, escalation, and conflict-resolution processes.
  • Deep practical experience with RQE, LQE, error rubrics, severity mapping, and localization quality audit frameworks.
  • Ability to analyze style guide changes, identify implicit client expectations, and adapt quality tolerance by content type.
  • Experience facilitating one-to-one coaching, shadowing sessions, alignment roundtables, and monthly quality reporting.
  • Ability to analyze error concentrations, severity drift, and alignment scores and turn findings into style guide improvements.
  • Experience supporting major technology localization programs and using calibration or alignment tools (preferred).
  • Must be physically located in an approved country and complete a background check.

Benefits

  • Remote freelance/independent contract role with approximately 24 hours of work per month.
  • Long-term partnership supporting high-visibility products with global teams.
  • Steady project volume, comprehensive onboarding, and ongoing learning.
  • Access to established linguistic resources.
  • Dedicated device provided for project work.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Japanese/English Translator

Guidepoint 5001+ Capital Markets

Guidepoint is hiring an entry-level, fully remote Japanese/English Translator in Japan to produce accurate bilingual teleconference transcripts and support the launch of its Insights product in the Japanese market.

5 days, 18 hours ago

Remote Document & Translation Freelancer

Pavago IT Services

Join as a part-time remote Document & Translation Freelancer to complete urgent translation, PDF-to-Word conversion, and document support assignments accurately and on time.

6 days, 3 hours ago

Audio Transcription Specialist (Slovak Language)

TSMG Professional Services

Join Terry Soot Management Group as a remote Audio Transcription Participant, transcribing recorded conversations to support speech recognition and conversational AI development.

6 days, 18 hours ago

Audio Transcription Specialist (Portuguese Language)

TSMG Professional Services

Join Terry Soot Management Group as a remote Audio Transcription Participant, converting recorded conversations into accurate text to support speech recognition and conversational AI development.

6 days, 18 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers