English into Khmer (Cambodia) Patent Translator/Agency/IP Law Firm (Remote)

1 day, 18 hours ago
Freelance
Junior
Technical Writing and Documentation
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Translate patent content from English (en-US) into Khmer (Cambodia).
  • Perform linguistic quality assessments (LQA) and quality control on translated content.
  • Identify and correct linguistic errors to ensure accuracy and consistency.
  • Maintain terminology, style, and alignment with client-specific guidelines and glossaries.
  • Provide detailed feedback to translators and prepare comprehensive quality reports.
  • Use CAT tools, including XTM, to review and assess translations efficiently.
  • Adapt complex scientific language in biology and chemistry for the target audience.

Requirements

  • Native-level fluency in English (en-US) and Khmer (Cambodia) is required.
  • Immediate availability for an ASAP-start patent translation project is required.
  • BS/BA in linguistics, translation, biology, chemistry, or a related field.
  • 2+ years of experience in translation, linguistic quality assessment, copywriting, or copy-editing.
  • Experience specifically with patents or technical content is required.
  • Deep understanding of biological and chemical terminology is required.
  • Proven experience reviewing or translating patents or technical documents is required.
  • Proficiency using CAT tools for project management and quality assessment is required.
  • Experience with XTM is preferred.
  • Experience with linguistic quality control and copy-editing is preferred.

Benefits

  • Remote freelance work.
  • $30 - $35 per hour compensation.
  • Opportunity to work on an international patent project in biology and chemistry.
  • Potential access to global freelance and agency opportunities through Welocalize.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Language Lead - English to Traditional Chinese (Taiwan-based, Remote)

Acclaro 251-1K Professional Services

Acclaro is hiring a freelance Language Lead for English to Traditional Chinese (Taiwan) localization to oversee linguistic quality, terminology, and a distributed team for IT and software content.

1 day, 18 hours ago

Freelance Subtitling Linguist for English into Croatian

Pixelogic Media 1K-5K Media

Pixelogic Media Partners is hiring experienced English-to-Croatian subtitling translators and QCers to support end-to-end localization projects for media and entertainment clients in a fast-paced, schedule-sensitive environment.

1 day, 18 hours ago

Japanese to English Freelance Translators (Games/MMO&RPG)

Keywords Studios 10K-50K Internet Software & Services

Keywords Studios is expanding its freelance Japanese-to-English translation pool for remote localization work on global gaming projects.

2 days, 8 hours ago

AI Translation Evaluator; Russian-English

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

Appen is hiring a remote independent contractor to evaluate Russian-English AI translations for accuracy and adherence to user-specific context and requirements.

2 days, 17 hours ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers