RemoteLeaf Logo
Log in Sign up

Japanese to English Freelance Translators (Games/MMO&RPG)

9 hours, 42 minutes ago
Japan
Freelance
Mid Level
Translator
Technical Writing and Documentation
Apply Now
Keywords Studios

Keywords Studios

Keywords Studios provides comprehensive technical and creative solutions for the global video games industry, specializing in localization, audio production, quality assurance, art creation, and customer support services to enhance the gaming experienc...

Internet Software & Services
10K-50K
Founded 1998
View All Jobs 15

Description

  • Translate content from Japanese into English for gaming localization projects.
  • Complete the candidate document review and translation test as part of the selection process.
  • Work independently and manage translation assignments autonomously as a freelancer.
  • Collaborate with translation leads during evaluation and onboarding.
  • Contribute to localization work for top video game titles.
  • Apply translation and terminology tools when needed to support consistency and quality.

Requirements

  • Mother-tongue-level English is required.
  • Extensive knowledge of Japanese is required.
  • University degree or equivalent professional experience in translation is required.
  • Minimum 3 years of proven localization experience is required.
  • Gaming localization expertise and/or a strong passion for Keywords' core business is required.
  • Computer skills are required; experience with translation tools and TM/terminology management is a plus.
  • Professional affiliation is a plus.
  • This role is only open to freelancers.
  • Candidates must be willing to complete documents and a translation test for review.
  • Remote working capability is required.

Benefits

  • Work on top video game titles.
  • Flexible working time.
  • Autonomous work organization.
  • Remote freelance working pattern.
  • Opportunity to join a growing global team.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

Welo Global

Alpheratz Project - English (Canada) Translation Quality Reviewer

Welo Global Professional Services

Welo Data is hiring a freelance remote Translation Quality Reviewer to assess and refine English (Canada) machine-translated customer service content for accuracy, consistency, and alignment with project guidelines.

Canada Freelance Mid Level QA Engineer Translator
$62k-$62k
1 hour, 12 minutes ago
Welo Global

Translation Validator | German

Welo Global Professional Services

Welo Data is hiring a freelance remote Translation Validator in Germany to review machine-generated German translations for a synthetic data program and help improve AI translation quality.

Germany Freelance Junior Translator
$42k-$42k
LLM
6 hours, 3 minutes ago
CrowdGen by Appen

AI Translation Evaluator; Russian-English

CrowdGen by Appen Internet Software & Services

Appen is hiring a remote independent contractor to evaluate Russian-English AI translations for accuracy and adherence to user-specific context and requirements.

Anywhere Contract Mid Level AI (Artificial Intelligence) Translator
$42k-$42k
8 hours, 29 minutes ago
Welo Global

Bharani- Prompt Creation Specialist- Serbian (Serbia)

Welo Global Professional Services

Welo Data is hiring a remote Serbian (Serbia) Localization Prompt Creation Specialist to develop localized prompt frameworks for hotel and city FAQ content across global destinations.

Serbia Freelance Junior Prompt Engineer Translator
$43k-$43k
9 hours, 40 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers