Arabic (Saudi Arabia) Language Lead Specialist

3 hours, 52 minutes ago
Freelance
Senior
Quality Assurance and Testing
Welo Global

Welo Global

Welo Global specializes in providing enterprise localization, AI training data, and multilingual content solutions, leveraging a portfolio of specialized global brands to meet diverse customer needs in the AI and language services industry.

Professional Services
Founded 1997

Description

  • Perform LQA reviews in line with quality guidelines and production timelines.
  • Handle arbitrations and help drive linguistic consensus.
  • Update terminology and translation memories in the Smartling environment.
  • Respond to linguistic queries using the stated query management process.
  • Lead the Arabic (Saudi Arabia) LQA review team to maintain consistency and feedback quality.
  • Coordinate with the Lead Translator and translation teams through written communication and meetings.
  • Provide linguistic and cultural consultation as requested by the client.
  • Monitor published content for localization and internationalization issues and flag improvement opportunities.
  • Track language quality performance through LQA reports and escalate quality risks to the Quality team.

Requirements

  • Native speaker of Saudi Arabic with fluent English skills.
  • 5+ years of experience as a linguist, with at least 2 years in copy editing/review and LQA.
  • Extensive translation and review experience in the social media and app sector.
  • Deep knowledge of Saudi Arabic culture, language nuances, and the Najdi dialect.
  • Active user of digital platforms with familiarity in app features and marketing content.
  • Strong customer service and client-facing communication skills.
  • Experience with feedback, coaching, training, and negotiation with stakeholders.
  • Excellent organizational and time-management skills, with the ability to follow guidelines and meet deadlines.
  • Business acumen, critical thinking, and flexibility to adapt to changing client needs.
  • Weekly availability required, with some reasonable flexibility.

Interested in this position?

Apply directly on the company website

Apply Now

Similar Roles

6376 - Audit Trail Reviewer – QC Laboratory Systems / Quality Specialist

Verista 251-1K Pharmaceuticals

Verista is hiring an Audit Trail Reviewer to support its Data Integrity program by reviewing manufacturing or QC laboratory systems and helping document and transition them into a new audit trail review process.

2 hours, 21 minutes ago

Software Quality Operations Specialist

Waymo Autonomous vehicles, robotics, AI, ride-hailing / mobility tech

Waymo is hiring a Software Quality Operations Technical Specialist to help scale the safety, reliability, and quality of its autonomous driving service as the company expands into new cities and vehicle platforms.

Generative AI LLM Machine Learning SQL
2 hours, 52 minutes ago

CQA Roof Observer

Mantis Innovation 51-250 Professional Services

Mantis Innovation is hiring a CQA Roof Observer to provide on-site quality assurance and project oversight for roofing, paving, and building envelope work across multiple Texas and Southwest locations.

4 hours, 7 minutes ago

AI Language Annotator - Chinese Traditional

RWS Group 5K-10K Internet Software & Services

RWS’s TrainAI team is hiring a remote AI Language Annotator in Taipei to review translated advertisements and help improve the quality and safety of AI training data.

4 hours, 22 minutes ago

You're on a roll! Sign up now to keep applying.

Sign Up

Already have an account? Log in

Used by 14,729+ remote workers